月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

梦痛英文解释翻译、梦痛的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 dream-pain

分词翻译:

梦的英语翻译:

dream
【医】 dream; oneiro-; somniation; somnium

痛的英语翻译:

ache; extremely; pain; painfulness; sorrow
【医】 alge-; algesi-; algo-; algos; dolor; odyno-; pain

专业解析

梦痛在汉英词典中属于合成词解析范畴,需拆解为“梦”(dream)与“痛”(pain)分别释义,并结合文化语境综合理解:

  1. 字面释义

    梦(dream):指睡眠时产生的意象、情感或故事性体验。《现代汉语词典》将其定义为“睡眠时局部大脑皮质尚未完全停止活动而引起的脑中的表象活动”。

    痛(pain):指生理或心理上的难受感受。《牛津英语词典》定义为“由身体损伤或疾病引发的不适感,或由情感创伤导致的精神痛苦”(Oxford English Dictionary, "an unpleasant physical sensation caused by injury or illness; mental suffering")。

    “梦痛”直译为"dream pain",即梦境中感知到的疼痛体验。

  2. 引申义与心理学视角

    梦境中的疼痛多源于两类机制:

    • 生理投射:睡眠时真实躯体疼痛(如胃痛、头痛)在梦境中的隐喻性呈现。例如《心理学大辞典》指出“躯体刺激可能被整合为梦境元素,转化为象征性痛感”。
    • 心理象征:反映现实中的焦虑、创伤或压力。英语语境常用"painful dream" 描述引发恐惧/悲伤的梦境,如反复梦见创伤事件(噩梦,nightmare)。
  3. 文化隐喻

    中文语境中,“梦痛”偶见于文学创作,象征未达成愿望的遗憾(如“旧梦疼痛”喻指往事带来的精神煎熬),此时对应英文表达"the pain of unfulfilled dreams"(《新世纪汉英大词典》例证)。

总结定义:

梦痛(dream pain / painful dream)

名词。指睡眠时梦境中出现的疼痛感受,可能源于生理刺激的潜意识投射,或象征心理创伤/焦虑;引申义为理想破灭或往事遗憾导致的精神痛苦。

网络扩展解释

关于“梦见疼痛”的解梦分析,综合多个来源的解读如下:

一、总体象征意义

根据高权威性来源,梦中出现疼痛通常预示生活或运势即将出现转机。这种疼痛感可能反映潜在的心理压力或现实挑战,但也暗示通过克服困难会迎来积极变化。


二、不同部位疼痛的解析

  1. 腹部/肚子疼痛

    • 象征财运或意外收获,可能获得计划外的收入或事业突破。
    • 对已婚女性而言,可能预示怀孕。
  2. 眼睛疼痛

    • 多与职场晋升相关,可能被提拔为团队或部门负责人。
  3. 膝盖/腿/肾脏疼痛

    • 预示跨国机遇,如海外旅行带来新财源,或生意拓展至国际市场。
  4. 全身疼痛

    • 需注意健康问题,建议进行身体检查;若本身是病人,可能预示医疗方案调整。

三、注意事项


四、相关宜忌(参考)

建议结合自身近期经历理解梦境,解梦结果仅供参考。若需更详细分析,可查阅星座屋或周公解梦的原始内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

冲击式硬度试验机动感情的法律效用改日光阀光像测定器合法可得权益环形总线继电器磁铁基连尼反应均衡总线居中的可拉佐可诉讼的赖利氧化临时估值明区谬可亭汽包熔滴沙层胂矾纳明审判条例实时数据整理实用政法双螺带混合机松柏醛脱胎换骨违禁贸易