上诉备忘录英文解释翻译、上诉备忘录的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 memorandum of appeal

分词翻译：

上诉的英语翻译：

appeal; appeal to
【经】 appeal

备忘录的英语翻译：

memo; memorandum; note
【经】 memo; memorandum; memorandum book; protocol; tickler

专业解析

上诉备忘录（Appellate Memorandum）是司法程序中用于向上诉法院系统阐述法律观点、争议焦点及事实依据的正式书面文件。在汉英法律术语对照中，该词对应“Appellate Memorandum”或“Memorandum of Appeal”，其核心功能在于通过逻辑严密的论证，请求上级法院审查并推翻原审判决。

从法律程序角度，上诉备忘录通常包含以下要素：

案件背景：简述原审法院的判决结果及争议事实，需引用原始案卷编号及法律条文（如《中华人民共和国民事诉讼法》第164-177条）。
法律错误分析：明确指出初审法院在事实认定或法律适用方面的偏差，常援引判例法或成文法依据，例如美国《联邦上诉程序规则》第28条对辩论书格式的要求。
救济请求：根据《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）的定义，需清晰说明请求改判或发回重审的具体主张。

权威法律数据库如Westlaw和LexisNexis的案例库显示，高质量的上诉备忘录往往采用IRAC结构（Issue-Rule-Analysis-Conclusion），并通过引证《美国最高法院诉讼规则》或《中国裁判文书网》公布的指导性案例增强说服力。

网络扩展解释

“上诉备忘录”并非标准的法律术语，但可以结合“上诉”和“备忘录”两个概念进行综合解释：

一、关于“上诉”的定义

上诉是法律程序中的一种救济手段，指当事人对法院尚未生效的一审判决或裁定不服时，在法定期限内向上一级法院申请重新审理的行为。其特点包括：

适用范围：民事、刑事、行政诉讼中均可提出（）。
时间限制：民事案件判决15日内、裁定10日内；刑事案件判决10日内、裁定5日内（）。
法律效力：上诉会启动二审程序，原判决暂不生效（）。

二、关于“备忘录”的定义

备忘录是一种非正式记录工具，主要用于辅助记忆或提醒待办事项，常见于个人事务或商务场景（）。其特点包括：

记录内容：既可以是已发生事实的客观记录（如谈判要点），也可以是未来待办事项的提醒（）。
形式灵活：分为个人备忘录、交往式备忘录等类型，不强制要求正式格式。

三、“上诉备忘录”的可能含义

结合两者，推测其可能指：

上诉准备文件：律师或当事人整理的上诉要点清单，包括争议焦点、法律依据、证据目录等（参考备忘录的“提醒性”功能，）。
内部沟通记录：法律团队针对上诉策略的讨论纪要，用于协调后续行动（类似商务备忘录用途，）。

四、注意事项

正式法律文书中通常使用“上诉状”而非“备忘录”，上诉状需符合法定格式并提交法院（）。
若涉及具体案件，建议咨询专业律师以确保程序合规。

如需进一步区分法律术语或文书类型，可提供更多背景信息。