媒介英文解释翻译、媒介的近义词、反义词、例句

英语翻译：

agency; instrumentality; intermedium; medium
【电】 medium

例句：

蒂姆成了传播媒介的焦点，却也满不在乎。
Tim appeared unabashed by all the media attention.
最新的进展情况已向大众传播媒介发表。
The latest developments have just been released to the media.
电视已成为传播政治思想的重要媒介。
Television has become an important vehicle for spreading political ideas.
大众媒介对广告来说很重要。
Mass media is very important for advertisements.
婚礼得到大众传播媒介的广泛报道。
The wedding got massive media coverage.
热情的************者被新闻媒介忽视了。
The zealous demonstrators were ignored by the media.
声音通过空气这一媒介传播。
Sound travels through the medium of air.
现在大众传播媒介有很大的力量。
The media have a lot of power today.

分词翻译：

媒的英语翻译：

intermediary; matchmaker

介的英语翻译：

interpose; mind; shell; take seriously; upright
【化】 meso-; meta-
【医】 carapace

专业解析

在汉英词典视角下，“媒介”一词的释义与用法可综合权威来源解析如下：

一、核心释义

中文定义
指在两者之间传递信息、物质或建立联系的中间载体。《现代汉语词典》明确其本义为“使双方（人或事物）发生关系的人或事物”。

示例：空气是声音传播的媒介。
英文对应词
- Medium（复数：Media）
  指传递信息、能量或物质的渠道（如传播媒介、艺术媒介）。
  
  Cambridge Dictionary 定义："a method or way of expressing something"（表达事物的方法或途径）。
- Intermediary
  强调居中调解或代理的角色（如商业媒介）。

二、功能分类与语境应用

传播媒介（Communication Media）
指信息传递的载体，如传统媒体（报纸、广播）、数字媒体（社交媒体、流媒体）。

例：Social media is a dominant medium for news dissemination.（社交媒体是新闻传播的主要媒介。）
一般媒介（General Intermediary）
泛指促成事物联系的中间体，如化学反应的催化剂、语言作为交流工具等。

例：Mosquitoes are vectors acting as a medium for disease transmission.（蚊子是疾病传播的媒介生物。）

三、权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）
中国社会科学院语言研究所编纂，定义“媒介”为事物间建立关系的桥梁。

《剑桥英语词典》（Cambridge Dictionary）
剑桥大学出版社出版，详释“medium”的传播与中介属性。

《牛津英语词典》（OED）
追溯“medium”词源于拉丁语“medius”（中间），强化其中介本质。

“媒介”在汉英双语中均指向连接主体与客体的中间体系，其具体含义需结合技术、社会或自然语境进一步细化。

网络扩展解释

“媒介”是一个多维度概念，其核心含义是信息传递的中介或工具，同时也涵盖促成双方关系的人或事物。以下是不同角度的详细解释：

1.基本定义

中介属性：媒介是连接信息发送者与接收者的桥梁，既可以是物质工具（如书籍、电视、互联网），也可以是非物质形式（如语言、手势）。
功能作用：通过存储、扩大和延伸信息传播范围，使社会交流和文化传承成为可能。

2.传播学视角

工具性定义：传播学家施拉姆认为，媒介是“传播过程中用以扩大并延伸信息传送的工具”。例如，报纸、广播、电视等大众传播工具均属于典型媒介。
现代扩展：随着技术发展，媒介形式从传统印刷品扩展到数字化平台（如社交媒体、流媒体）。

3.社会与文化意义

信息载体：媒介承载文字、图像、声音等内容，影响公众意见和社会进程。
文化传承：通过媒介记录和传播知识，促进文明积累，如古籍、影视作品等。

4.历史与词源演变

古代含义：最早见于《旧唐书》，指促成关系的人或事物；先秦时期“媒”指媒人，后引申为事物诱因。
现代延伸：当代媒介不仅指传播工具，还衍生出职业角色，如媒介策划、商务媒介等。

5.特殊语境中的意义

生物学/医学：指传播疾病的载体，如蚊虫是疟疾的媒介。
商业领域：指连接买卖双方的中介渠道，如电商平台、广告代理商。

媒介的本质是“信息与关系的连接者”，其形态随技术进步不断演变，但核心功能始终围绕传递与沟通。如需进一步了解不同分类（如大众媒介、社交媒介等），可参考等来源。