英语翻译：

graduate; graduation
【医】 graduation

相关词条：

1.graduate  2.leave  

例句：

1. 他毕业于一所工艺美术学校。
   He graduated from a school of crafts and arts.
2. 他是医科毕业生。
   He is a graduate in medicine.
3. 他毕业于历史系。
   He graduated from History Department.
4. 我是一个文科毕业生。
   I am an arts graduate.
5. 他将要在五月份毕业。
   He will graduate from the school in May.
6. 他毕业于爱丁堡大学，获得医学博士学位。
   He graduated as an M.D. at Edinburgh.
7. 我大学毕业已数十年了。
   Several decades have elapsed since I graduated from the college.
8. 他 * 毕业于牛津大学。
   He graduated from Oxford in 1989.

分词翻译：

业的英语翻译：

course of study; enterprise; estate; industry; occupation; trade

专业解析

"毕业"一词在汉英词典中的核心释义及相关解析如下：

---

一、核心释义

1. 中文含义

   指学生在学校或训练班完成规定的全部课程学习，成绩合格，达到规定要求，结束学业。

   英文对应：graduate（最常用），finish school，complete a course of study。

   例：他将于明年大学毕业。

   → He will graduate from university next year.

2. 汉字构词解析

   • 毕（bì）：意为"完结、完成"。
   • 业（yè）：指"学业、课业"。

     二字组合强调"学业的完成"，体现目标达成的结果导向。

---

二、不同教育层级的英文表达差异

教育阶段	英文表达	例句
大学/研究生	graduate	She graduated with honors from Harvard.
中学	graduate 或 finish school	He graduated from high school in 2020.
短期课程/培训班	complete / finish a course	They completed a 3-month training program.

---

三、延伸用法与搭配

1. 毕业典礼

   英文：graduation ceremony

   例：毕业典礼上，校长为毕业生颁发证书。

   → The principal awarded diplomas at the graduation ceremony.

2. 毕业生

   英文：graduate（名词）

   例：应届毕业生需提交就业证明。

   → New graduates must submit employment certificates.

3. 比喻义（完成阶段目标）

   英文：move on from / outgrow

   例：他已从新手"毕业"，成为团队核心。

   → He has moved on from being a novice to a core team member.

---

四、权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义："在学校或训练班学习期满，达到规定要求，结束学习。"

   → 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆。

2. 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）

   "graduate" 词条释义："to complete your studies at a university or college, usually by getting a degree."

   → Oxford University Press.

3. 《朗文当代高级英语辞典》

   "finish school" 短语标注适用于中学毕业场景。

   → Pearson Education.

---

注：以上释义综合权威汉语及英汉双解词典，涵盖学术、日常及比喻用法，确保信息准确性与实用性。

网络扩展解释

“毕业”是一个多维度词汇，其核心含义指完成某一阶段的学习或训练，达到规定标准后正式结束学业，但在不同语境中可延伸出更丰富的意义：

1. 基本定义
   从字面解析，“毕”意为“完结”，“业”指“学业”，组合后即“完成学业”。在教育体系中，学生需修满课程学分、通过考核或答辩，由学校颁发证书确认其学业完成，例如大学毕业生需通过论文答辩并满足学分要求。

2. 教育阶段分类

   • 基础教育毕业：如小学、初中、高中毕业，通常需通过统一考试（如中考、会考）。
   • 高等教育毕业：包括专科、本科、硕士、博士等，需完成论文或实践项目。
   • 非学历教育毕业：如职业培训、语言学校，完成课程即可结业，但可能无学历证书。

3. 社会与象征意义
   毕业常被视为人生转折点，标志个人从“学习者”转变为“社会参与者”。例如，大学生毕业后可能就业或继续深造。此外，“毕业”也被比喻性地用于其他领域，如“从新手训练营毕业”表示掌握某项技能，“从痛苦中毕业”则象征走出困境。

4. 相关概念辨析

   • 结业：完成学习但未达标，仅获结业证书（如挂科未补考通过）。
   • 肄业：未完成全部课程即中途退学。
   • 延期毕业：因学业或论文未完成而推迟毕业时间。

5. 文化仪式与情感联结
   毕业典礼、拨穗仪式、毕业照等是常见的文化实践，强化了“结束与新生”的仪式感。例如，学位服穿戴和校长拨穗动作象征学业圆满，而抛帽行为则表达对未来的期待。

总之，“毕业”既是教育过程的终点，也是社会角色转换的起点，承载着个人成长、社会认可与情感记忆的多重意义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不变分享制磁化部分从属方式处理大肠菌单范围扬声器胆囊空肠吻合术耵聍性聋盖兰氏窦高选择性超外差接收电路格式化图象公司计划骨髓炎的海绵质化铅炉花色码单交出物权己环铵炼焦过程中所得的汽油六氟合硅酸钠六面体氯胍氯索隆命名实际参数脑羟酸剖腹胆囊造口术热带匐滴虫释放轴承梯型聚合物突飞猛进