毛细管痣英文解释翻译、毛细管痣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 capillary nevus

分词翻译：

毛细管的英语翻译：

capillary
【化】 capillaries; capillary tube
【医】 capillary; capillary tube; vasa capillare

痣的英语翻译：

beauty spot; mole
【医】 mole; mother's spot; naevus; nevi; nevus; spiloma; spilus

专业解析

毛细管痣的汉英词典释义与医学解析

中文术语：毛细管痣（máoxìguǎn zhì）

英文对应：Capillary nevus / Capillary malformation

一、定义与病理特征

毛细管痣指由皮肤表层或真皮层毛细血管异常扩张、增生形成的先天性或后天性良性皮肤病变。其本质为局部毛细血管结构畸形，而非真性肿瘤。临床表现为红色、粉紫色斑块或丘疹，按压可褪色，常见于面部、颈部及躯干。

二、主要类型与临床特点

新生儿斑痣（鲑鱼斑）
- 英文：Salmon patch (Nevus simplex)
- 特征：淡红色斑片，多见于婴儿额部、眼睑、枕部，多数在1–3岁自然消退。
鲜红斑痣（葡萄酒色斑）
- 英文：Port-wine stain (PWS)
- 特征：深红至紫红色斑片，边界清晰，随年龄增长可能增厚或形成结节，终身存在。
樱桃状血管瘤
- 英文：Cherry hemangioma
- 特征：成年期出现的鲜红色丘疹，直径1–5mm，属后天性血管增生。

三、成因与医学机制

先天性类型（如鲜红斑痣）：与体细胞GNAQ基因突变相关，导致毛细血管壁神经调控异常，持续扩张。
后天性类型（如樱桃状血管瘤）：可能与衰老、激素变化或环境因素诱发血管内皮增生有关。

四、诊断与治疗原则

诊断：主要依据临床表现，辅以皮肤镜（显示红色腔隙结构）或病理活检（真皮层毛细血管扩张）。

治疗：

脉冲染料激光：一线疗法，靶向血红蛋白，改善红斑。
观察随访：适用于无症状的小型病灶（如樱桃状血管瘤）。

五、中英文术语对照权威参考

中文定义依据《临床皮肤病学》（人民卫生出版社）。
英文术语标准参照Fitzpatrick's Dermatology（第9版，McGraw-Hill出版）。

来源说明：

新生儿血管性病变诊疗共识（中华医学会皮肤性病学分会）
鲜红斑痣激光治疗指南（美国皮肤外科学会）
Cherry Hemangioma: Epidemiology and Clinical Features (Journal of the American Academy of Dermatology)
GNAQ Mutations in Capillary Malformations (New England Journal of Medicine)

网络扩展解释

毛细血管痣是一种常见的皮肤血管性病变，以下从多个角度进行解释：

一、定义与特征

毛细血管痣又称鲜红斑痣或葡萄酒样痣，主要表现为皮肤表面红色或紫红色斑块，边界清晰，通常不凸出皮肤。其特点是压之部分或完全褪色，表面光滑，好发于面部、颈部及头皮。随着年龄增长，颜色可能加深并出现增厚、结节，甚至易出血。

二、分类

先天性：出生时即存在，可能与遗传或胚胎期血管发育异常有关。
后天性：生长过程中因激素变化、环境因素或血管壁薄弱导致微小血管扩张增生。

三、病因

目前认为与血管结构异常相关，涉及遗传、激素水平（如雌激素变化）、免疫力及环境因素等。

四、治疗建议

激光治疗：常用且相对安全，可改善外观。
冷冻治疗：可能引发破溃或糜烂，需谨慎选择。
若出现快速增大、出血或影响功能，建议及时就医评估。

五、注意事项

约65%患者病变范围会随年龄扩大，40岁前可能出现结节，需避免外伤。日常需注意防晒以减少颜色加深风险。

（注：治疗方式需根据个体情况由专业医生评估，不可自行处理。）