除气系统英文解释翻译、除气系统的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 off gas system

分词翻译：

除气的英语翻译：

【化】 scavenging
【医】 degasification; degassing

系统的英语翻译：

system; scheme
【计】 system
【化】 system
【医】 system; systema
【经】 channel; system

专业解析

除气系统 (Degassing System) 在工程和技术领域，特别是在冶金、铸造、化工、真空技术等行业中，是一个重要的概念。其核心含义如下：

中文定义：
- 除气 (Chúqì)：指从液体（如熔融金属、油液、水）或密闭空间中，有目的地移除溶解的、夹带的或游离的气体或气泡的过程。
- 系统 (Xìtǒng)：指为完成特定功能（此处即除气）而由相互关联的设备、组件、管道、控制装置等组成的整体。
- 因此，“除气系统”指的是：一套专门设计用于有效去除液体或密闭空间内部不需要的气体成分的集成化工程装置或工艺流程。其目的是提高产品质量（如减少铸件气孔）、改善工艺性能（如提高真空度、防止气蚀）、保证安全（如移除易燃易爆气体）或满足特定纯度要求。
英文对应词：
- Degassing System：这是最常用、最直接的翻译。它清晰地表达了“去除气体”这一核心功能。
- Alternative/Related Terms:
  - Deaeration System：更侧重于去除溶解在液体中的空气（特别是氧气），常见于锅炉给水处理、液压系统等。
  - Gas Removal System：更通用的术语，指移除任何不需要的气体。
  - Vacuum Degassing Unit/System：特指利用真空技术进行除气的系统，在钢铁精炼（如RH、VD精炼炉）中非常关键。
  - Bubble Removal System：侧重于去除液体中夹带的可见气泡。
技术内涵与应用：
- 原理：除气系统的工作原理多样，常见的有：
  - 真空处理：降低环境压力，使溶解气体析出或气泡膨胀上浮逸出（如钢液真空脱气）。
  - 惰性气体冲洗：向液体中通入惰性气体（如氩气），气泡上升过程中携带溶解气体或夹带气泡一同排出（如铝熔体旋转除气）。
  - 物理/机械方法：如超声波除气、离心除气、过滤除气（利用多孔介质阻隔气泡）。
  - 化学方法：添加能与溶解气体发生反应的物质（如脱氧剂除氧）。
- 关键组件：典型的除气系统可能包含真空泵、真空室、气体喷射装置（喷枪、转子）、加热/冷却装置、控制系统、气体回收或处理装置等。
- 应用领域：
  - 冶金铸造：去除钢、铝、铜等熔体中的氢、氧、氮等气体，防止铸件产生气孔、白点，提高材料性能。
  - 化工制药：去除反应液、溶剂中的溶解氧或其他干扰气体，保证反应效率或产品稳定性；在聚合过程中移除单体气体。
  - 电力行业：锅炉给水除氧，防止管道腐蚀。
  - 液压与润滑系统：去除油液中夹带的空气，防止气蚀、噪音和油液氧化。
  - 半导体制造：在超高真空环境中进行工艺处理，移除任何微量气体污染物。
  - 食品饮料：去除饮料（如啤酒、果汁）中的溶解氧以延长保质期（脱氧），或进行碳酸化（反向的“加气”有时也使用类似系统控制）。

参考来源：

中国机械工程学会. 《机械工程术语》. (权威行业标准术语定义来源)
ASM International. ASM Handbook, Volume 15: Casting. (详细阐述铸造过程中除气系统的作用与技术)

网络扩展解释

除气系统是指通过物理或化学手段降低目标介质（如液体、气体或熔融材料）中气体含量的工业设备或技术组合。其核心功能在于优化生产过程、提升产品质量并保障安全性。

核心原理与方法

物理除气
包括真空除气（通过负压环境促使气体逸出）、热除气（加热介质降低气体溶解度）以及膜分离（利用选择性渗透膜分离气体）。
化学除气
通过添加化学试剂与介质中的气体发生反应，生成稳定化合物或沉淀物，例如脱氧剂在金属熔炼中的应用。

主要应用领域

工业制造：半导体生产中去除硅熔体中的氢气，化工流程中防止气体杂质影响反应效率。
水处理：用于电厂热电造水工艺，通过蒸馏法降低苦咸水或海水中的溶解氧等气体，制备锅炉补给水。
食品加工：消除饮料中的溶解氧以延长保质期，乳制品生产中防止气体影响均质化过程。

技术优势

提升材料纯度（如金属铸造中减少气孔缺陷）
延长设备寿命（减少气体腐蚀）
保障操作安全（避免易燃气体聚集引发事故）

注：需注意与汽车“排气系统”（负责废气排放与净化）的区别，两者在功能目标和应用场景上存在本质差异。