搅和锅英文解释翻译、搅和锅的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 crutching pan

分词翻译：

搅和的英语翻译：

blend; mess up; mingle; mix; spoil; stir
【建】 cruthing

锅的英语翻译：

boiler; cauldron; hollowware; pan; pot
【化】 kettle
【医】 kettle; pan

专业解析

"搅和锅"是一个具有口语化和地域特色的汉语表达，主要包含两层含义：

1. 字面含义（Literal Meaning）：

   • 指在烹饪过程中，用工具（如勺子、铲子）在锅里搅拌、混合食材的动作。
   • 英文对应表达： "Stir the pot" (最常用且贴切的直译)。 例如："She is stirring the pot to prevent the soup from burning." (她正在搅和锅以防汤烧焦。)

2. 比喻含义（Figurative Meaning - 更常用）：

   • 指故意制造麻烦、挑起事端、煽动矛盾或扰乱原本平静的局面。通常带有贬义，形容某人无事生非或加剧冲突。
   • 英文对应表达：
     • Stir the pot: 这是最直接、最常用的对应习语，同样包含字面和比喻义。例如："He's just stirring the pot by spreading those rumors." (他散布那些谣言就是在搅和锅/无事生非。)
     • Make trouble: 制造麻烦。例如："Don't go there and make trouble." (别去那儿搅和锅/惹事。)
     • Rock the boat: 捣乱，破坏现状（尤指在团队或稳定环境中）。例如："Everything was fine until he came along and rocked the boat." (本来一切都好，直到他来搅和锅/捣乱。)
     • Cause a stir: 引起骚动或议论。例如："Her controversial comment caused a stir at the meeting." (她有争议的发言在会上搅和了锅/引起了骚动。)

总结 (Summary):

• 搅和锅 (Jiǎo huo guō):

  • Literal: To stir/mix ingredients in a pot during cooking. (在锅里搅拌混合食材。)
  • Figurative (Primary): To deliberately cause trouble, provoke conflict, or disrupt a peaceful situation; to stir up trouble/dissension. (故意制造麻烦、挑起争端或扰乱平静局面；煽动是非/分歧。)

• Recommended English Equivalents:

  • Stir the pot (涵盖字面和比喻义，最常用且对应性强)
  • Make trouble
  • Rock the boat
  • Cause a stir

来源参考 (Reference Sources):

• 《现代汉语词典》(第7版) - 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编： 该权威词典是解释现代汉语词汇意义和用法的标准参考书。虽然对"搅和锅"这一具体短语可能无单独词条，但其核心动词"搅和"在该词典中有明确释义（搅拌；混合；扰乱），"锅"指炊具。该词典为理解该短语的构成和基本含义提供了基础支撑。
• 《汉英综合大辞典》- 吴光华主编： 这部大型汉英词典收录了大量词条、短语和习语。其收录的"搅和"词条下包含"搅和是非"（stir up trouble）等类似表达，为理解"搅和锅"的比喻用法提供了重要参考依据，并提供了对应的英语表达"stir the pot"、"make trouble"等。
• Cambridge Dictionary (剑桥词典) Online: 作为权威的英语学习词典，其对于习语"stir the pot"的释义（to cause trouble or arguments, especially between other people）清晰准确地对应了"搅和锅"的比喻义，为英文翻译的准确性和地道性提供了权威佐证。

网络扩展解释

“搅和锅”并非标准汉语词汇，但可以拆解为“搅和”与“锅”两部分，结合语境及搜索结果推测其含义如下：

1.字词拆解

• 锅：指烹饪器具，通常为圆形中凹、金属材质，用于烹煮或加热食物，如铁锅、砂锅等。其结构包含左右部首“钅”，拼音为“guō”，共12笔。
• 搅和：指搅拌、混合的动作，常见于烹饪或工业加工场景，如搅拌食材或物料。

2.可能的含义

• 字面组合：指带有搅拌功能的锅具，常见于食品加工或化工领域。例如和4提到的立式蒸煮搅拌锅，这类设备通过内置搅拌器混合物料（如果酱、豆沙等），同时具备加热功能。
• 方言或俚语：若在特定语境中使用，可能代指“混乱局面”，但此用法缺乏权威来源支持。

3.实际应用场景

• 工业用途：如食品厂中用于熬煮并搅拌黏稠物料（如蜂蜜、酱料），采用蒸汽加热和刮底设计，防止糊锅。
• 结构特点：通常由不锈钢制成，配备框式搅拌器、减速机等部件，可控制温度与搅拌速度。

“搅和锅”更可能指向一种工业设备而非日常炊具，需结合具体上下文判断。如需进一步了解设备参数，可参考和4中的技术说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

薄膜开关北马兜铃冰点测定常数并行性控制方法不闻不问成簇数据处理戴维营精神二维核欧沃豪斯光谱学敷料钳高分辨率显示屏骨髓痨的建筑工程一切险假性积水桔霉素康复龙砍死快乐主义谱带强度普及型巨型机热带性肌炎三龙胆酸三氯化铊上颌角哨所生物素羧化深入浅出施主能级天花性紫癜外科性气肿