骨化性骨炎英文解释翻译、骨化性骨炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 osteitis ossificans

分词翻译：

骨化的英语翻译：

ossification
【医】 ossification; ossify; osteosis

骨炎的英语翻译：

【医】 osteitis; ostitis

专业解析

骨化性骨炎（Ossifying Osteitis）并非标准医学名词，其更准确且常用的对应术语是骨化性肌炎（Myositis Ossificans）。这是一种软组织（通常是肌肉）内出现异位骨形成的病理状况。以下是基于医学权威来源的详细解释：

一、定义与病理特征（Definition and Pathological Features）

骨化性肌炎指肌肉或其他软组织因创伤、反复微损伤或不明原因发生炎症反应后，在局部形成异位骨组织的病变。其核心病理过程包括：肌肉组织损伤 → 局部血肿形成 → 成纤维细胞增殖 → 软骨及骨样组织沉积 → 成熟板层骨形成。这一过程与骨骼本身的炎症（如骨髓炎）不同，本质是软组织的异常骨化。

二、临床表现（Clinical Manifestations）

患者常表现为局部疼痛性肿块，多发生于易受外伤的部位（如大腿前侧、臀部、肘关节周围）。肿块在急性期质地较软，随骨化进展逐渐变硬。可伴有关节活动受限，严重者导致关节强直。影像学检查（X线、CT）显示软组织内云絮状钙化影，后期形成边界清晰的成熟骨结构。

三、诊断与鉴别诊断（Diagnosis and Differential Diagnosis）

诊断需结合外伤史、临床表现及影像学特征。病理活检可见特征性的“分带现象”：中心为活跃的成纤维细胞，中间为类骨组织，外围是成熟骨组织。需与骨肉瘤、骨膜骨肉瘤、进行性骨化性纤维发育不良（FOP）等疾病鉴别，避免误诊为恶性肿瘤。

四、治疗原则（Treatment Principles）

急性期以保守治疗为主：休息、冷敷、非甾体抗炎药（如吲哚美辛）抑制炎症反应。避免早期按摩或剧烈活动，以防加重骨化。成熟期（通常6个月后）若仍有显著功能障碍，可手术切除异位骨，但需确保骨化灶完全成熟以避免复发。

术语说明（汉英词典角度）

在汉英医学词典中，“骨化性骨炎”常被译为 Ossifying Osteitis，但需注意其实际对应疾病为骨化性肌炎（Myositis Ossificans）。该术语强调病变起源于肌肉组织（myo-）的炎症（-itis），而非骨组织本身。部分文献也使用Heterotopic Ossification（异位骨化）描述类似病理过程。

权威来源参考：

默克诊疗手册（Merck Manual） - 肌肉骨骼与结缔组织疾病章节
美国国立卫生研究院（NIH） - Genetic and Rare Diseases Information Center
放射学学术期刊（Radiographics） - 软组织钙化与骨化影像鉴别专题
骨科临床指南（Journal of the American Academy of Orthopaedic Surgeons） - 异位骨化治疗共识

网络扩展解释

骨化性骨炎是一种结合了“骨炎”和“骨化”特征的骨骼疾病，其核心特点为慢性炎症引发的骨质异常硬化与增生。以下是详细解释：

定义与病理机制

骨炎：属于骨质硬化性疾病，由病毒慢性感染或炎症反复刺激引起，导致骨质发生致密性改变，形成硬化和增生。虽为良性病变，但可能引发疼痛、肢体畸形等功能障碍。
骨化：指软组织或骨骼异常钙盐沉积，形成骨赘或新骨。在骨炎基础上，炎症反复刺激可能加速这一过程，形成“骨化性骨炎”。

临床表现

疼痛与僵硬：腰背部或受累关节疼痛，活动后加重。
功能障碍：如跛行、关节活动受限。
局部体征：可能出现肿胀、肌肉紧张，甚至畸形。

治疗方向

药物治疗：
- 抗炎镇痛：非甾体抗炎药（如布洛芬）缓解症状。
- 钙与维生素D：改善骨质代谢，需遵医嘱使用。
物理治疗：
- 热敷、理疗促进血液循环，缓解僵硬。
手术治疗：
- 严重畸形或保守治疗无效时，需切除骨化组织或关节置换。

日常管理与建议

生活习惯：避免久坐久站，注意关节保暖。
适度运动：低强度运动如游泳增强肌肉保护关节。
定期复查：监测病情进展，及时调整方案。

需注意的误区

与骨关节炎的区别：骨关节炎是关节软骨退化，而骨化性骨炎以骨质增生硬化为特征。
非癌症但需警惕：虽为良性，但可能严重影响生活质量。

若怀疑此病，建议尽早就医结合影像学（如X光、MRI）确诊，并制定个体化治疗方案。