查明真相英文解释翻译、查明真相的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bottom

find out
【法】 ascertain; ascertainment; detect; detection; investigate and ascertain

truth; real situation; fact; merit; right; score; right way
【法】 truth

查明真相指通过调查、取证等手段，明确事实的真实情况。根据《现代汉语词典》（第7版），该短语强调对事件本质的客观还原，常用于法律、新闻等严肃场景。

示例：警方通过DNA比对查明真相，锁定嫌疑人。
来源：中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》

英文常译为"ascertain the truth" 或"verify the facts"。

Ascertain（《牛津英汉双解词典》）：指通过系统调查确认事实的真实性，强调严谨性。
Verify（《柯林斯高阶英汉双解词典》）：侧重通过证据或数据核验信息的准确性。

例句：The committee was formed toascertain the truth of the allegations.
来源：牛津大学出版社《牛津英汉双解词典》

在法律语境下，"查明真相"（"fact-finding"）指司法机关依据证据还原案件事实的过程。《元照英美法词典》明确其核心为"证据审查"与"事实认定"，需排除主观推测。

引用："Judicialfact-finding must be based on admissible evidence."
来源：法律出版社《元照英美法词典》

语言学家吕叔湘在《现代汉语八百词》中指出，该短语隐含"纠偏"意图——即推翻虚假叙述，回归客观事实。其结构"查（调查）+明（明晰）"体现动作与结果的逻辑关联。

来源：商务印书馆《现代汉语八百词》

“查明真相”是一个常用短语，其含义可以拆解为以下层次：

字面解释
- 查：指通过调查、研究、验证等手段获取信息。
- 明：意为明确、清晰、透彻。
- 真相：指事件或现象背后真实、未被歪曲的事实。组合起来即表示“通过调查等手段，明确事件真实情况”。
深层含义
该短语强调对事实的主动探索和理性判断，常用于需要澄清矛盾、解决争议或纠正误解的场景。例如：
- 法律领域：警方需“查明真相”以还原案件经过。
- 日常生活：如人际误会中通过沟通“查明真相”化解矛盾。
应用场景
- 新闻报道：记者通过多方采访查明事件真相。
- 学术研究：学者通过实验或文献分析验证假设。
- 司法程序：法庭依据证据链判定事实。
重要性
追求真相是维护公正、推动问题解决的基础。若缺乏真相，可能导致误判、谣言传播或信任崩塌。
注意事项
需区分“真相”与“主观认知”，真相需基于客观证据，而非个人臆测。此外，某些复杂事件（如历史争议）的真相可能因视角不同存在多重解释。

若需进一步探讨具体领域中的“查明真相”案例，可提供更多背景信息。