民族聚居地区英文解释翻译、民族聚居地区的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 nationality areas

分词翻译：

民族的英语翻译：

folk; nation; people
【法】 clan; nation; nationality; race

聚的英语翻译：

assemble; gather
【建】 poly-

居的英语翻译：

assert; house; occupy; reside

地区的英语翻译：

area; region; territory; district; quarter; zone
【医】 district

专业解析

民族聚居地区（mínzú jùjū dìqū）指特定民族群体在特定地理区域内集中居住并形成相对稳定社会结构的区域。这类区域通常具有鲜明的民族文化特征、语言习俗和社会组织形式。

一、汉语定义核心要素

民族性
以特定民族为主体，如藏族聚居区、维吾尔族聚居区等，体现共同的血缘、文化认同。《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"同一民族集中居住的区域"，强调民族身份的核心性。

聚居特征
区别于散居或杂居，需达到一定人口密度和规模。《中国大百科全书·民族卷》指出，聚居需满足"该民族人口占当地总人口较高比例，且形成连续分布空间"的条件。

二、英语对应术语解析

英语常用"ethnic compact community" 或"ethnic enclave" 表述：

Compact Community
强调地理集中性与文化完整性，如Collins COBUILD词典释义："a geographically concentrated settlement where an ethnic group maintains distinct cultural practices"。

Enclave
侧重区域自治属性，Oxford English Dictionary定义为"a distinct territorial or social unit inhabited by a specific ethnic group, often with self-governance traditions"。

三、社会文化与实践意义

此类区域常伴随特殊的政策安排，例如中国的民族区域自治制度。根据《中华人民共和国民族区域自治法》，在少数民族聚居地区可依法设立自治机关，行使立法与经济管理权。联合国《土著人民权利宣言》（UNDRIP）第26条亦明确承认原住民聚居地区对文化传承的核心作用。

术语辨析：需区别于"民族杂居地区"（multi-ethnic areas），后者强调多民族混居状态；而"聚居"突出主体民族的集中性与文化主导性（来源：Ethnologue Languages of the World, SIL International）。

网络扩展解释

民族聚居地区是指同一民族居住相对集中的区域，是中国民族分布格局中的重要概念。以下是详细解释：

一、基本定义

民族聚居地区是同一民族在长期历史发展中形成的集中居住区，通常以特定地理范围为基础。这类区域具有共同的语言、文化和习俗，是民族身份认同的重要载体。

二、中国民族聚居区的特点

“大杂居、小聚居”格局
中国各民族总体上呈现交错杂居的特点（汉族为主），但少数民族又有相对集中的聚居区，例如内蒙古、西藏、新疆、广西、宁夏等省级行政区。
与民族区域自治制度结合
根据《中华人民共和国宪法》，少数民族聚居区可设立自治地方（如自治区、自治州、自治县），行使自治权。
分布广泛且边疆性突出
少数民族聚居区多位于西部、北部等边疆地区，如云南、贵州、青海等地也有较大聚居区。

三、与相关概念的区别

民族地区：泛指以少数民族为主要群体的地区，通常包含多个民族的聚居区。
民族散杂居区：指两个及以上民族交错居住的区域，体现民族交融的特点。

四、历史与现实意义

民族聚居地区的形成与历史发展、自然条件密切相关。国家通过设立自治地方保障少数民族权益，同时促进民族团结和经济文化发展。

如需更完整的法律条文或政策案例，可参考《宪法》民族章节或权威机构发布的民族区域自治白皮书。