集体经济英文解释翻译、集体经济的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【经】 collective economics
相关词条：
1.communalhousehold
分词翻译：
集体的英语翻译：
collectivity
【经】 group; mass
经济的英语翻译：
economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy
专业解析
集体经济（Collective Economy）指生产资料归劳动者集体共同所有、实行共同劳动和按劳分配的经济形式。以下是汉英词典视角的权威解析：
一、核心定义与法律定位
-
词典释义
《现代汉语词典》定义为：“生产资料和产品归集体所有的一种经济形式”，对应英文“collective economy”或“collective ownership economy”。
《牛津英汉汉英词典》强调其“共同管理”（joint management）和“集体决策”（collective decision-making）属性。
-
法律依据
中国《宪法》第八条规定：“农村集体经济组织实行家庭承包经营为基础、统分结合的双层经营体制”，赋予其法定地位（全国人民代表大会官网）。
二、核心特征（汉英对照）
| 中文概念 |
英文表述 |
经济内涵 |
| 集体所有制 |
Collective Ownership |
土地、资产归成员集体所有，非个人私有 |
| 按劳分配 |
Distribution According to Labor |
收益基于劳动贡献分配，非资本比例 |
| 民主管理 |
Democratic Management |
成员通过代表大会参与决策（如合作社） |
| 统分结合 |
Unified and Decentralized System |
集体统筹与家庭承包经营的结合模式 |
三、实践案例与政策演进
- 农村集体经济：中国农村的合作社、乡镇企业（如江苏华西村）是典型代表，通过集体企业实现共同富裕（国务院发展研究中心报告）。
- 城市集体经济：20世纪80年代城镇集体企业（如上海老字号合作社）曾解决大量就业（《中国工业经济》期刊）。
- 改革方向：2016年《关于稳步推进农村集体产权制度改革的意见》推动集体资产股份化，增强市场化能力（农业农村部官网）。
四、与相关概念辨析
- VS 国有经济：集体所有权限于特定群体（如村民），国有经济属全民所有（《政治经济学辞典》）。
- VS 合作经济：集体经济侧重公有制属性，合作经济强调自愿联合（国际合作社联盟原则）。
权威来源：
- 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）
- 全国人民代表大会. 《中华人民共和国宪法》
- 国务院发展研究中心. 《中国农村集体经济改革发展报告》
- 农业农村部. 农村集体产权制度改革政策文件
- 张卓元主编. 《政治经济学辞典》（2010版）
网络扩展解释
集体经济是以生产资料和劳动成果归劳动者集体共同所有为核心特征的经济形式，属于社会主义公有制经济的重要组成部分。以下是其详细解析：
一、核心定义
集体经济强调集体成员通过共同占有生产资料（如土地、厂房等）进行协作生产，收益按贡献分配，旨在实现共同富裕和社会公平。其本质是“人人是主体，劳动合作为基础，按业绩付酬”的劳权公有制模式。
二、主要特征
- 集体所有制
生产资料归集体成员共有，个人不单独占有核心资源。例如中国农村土地依法属于“农民集体所有”。
- 共同劳动与协作
成员通过分工合作提高生产效率，如合作社统一采购、销售以降低个体风险。
- 按劳分配为主
收益分配以劳动贡献为核心，兼顾集体提留和公共福利，体现效率与公平结合。
三、实践形式
- 农村集体经济
典型如农村土地集体所有制，农民享有承包经营权，可联合成立合作社或集体企业。
- 城镇集体企业
工厂归职工共同所有，经营决策民主化，如北京大碗茶商贸公司。
- 股份合作制
融合股份制与集体管理，员工既是股东参与分红，又通过劳动获得工资。
四、当代意义
- 促进共同富裕：通过资源共享减少贫富分化；
- 助力乡村振兴：2025年中央一号文件强调其激活乡村新动能的作用；
- 稳定社会经济：吸收社会分散资金、缓解就业压力。
如需进一步了解具体案例或政策细节，可参考、4、10等来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
凹舟形保护产权诉状被遮电缆本地人鼻副软骨比较命令碘痤疮多次复发的多罗芬翻转管弦乐编曲桂益嗪国际海底电报好望角芦荟弧柱监测显示器惊厥性谵妄开始语句脉冲整形电路马颈盘尾丝虫轻便搬运机塞平斯基曲线商品销售应收帐款比率视口熟粘土砂碳钢玉拖拉的脱硫加氢未变卖资产
