忙线路英文解释翻译、忙线路的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 busy line

分词翻译：

忙线的英语翻译：

【计】 engaged line

路的英语翻译：

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

专业解析

在汉英词典语境下，“忙线路”是一个通信技术领域的专业术语，其核心含义是指当前正被占用、无法用于建立新连接的通信线路或信道。

详细解释：

基本定义与翻译：
- 中文：忙线路
- 英文：Busy Line / Busy Circuit / Engaged Line (英式英语更常用)
- 含义：指在电话系统、计算机网络或其他通信系统中，一条传输路径（如电话线、数据信道、中继线等）当前已被一个正在进行的通话或数据传输会话占用，因此无法被新的呼叫或连接请求所使用的状态。
技术背景与应用场景：
- 这个概念最常见于传统的电路交换网络，如公共交换电话网（PSTN）。当用户A呼叫用户B时，一条物理或逻辑的线路会在A和B之间被建立并独占，直到通话结束。在此期间，任何试图使用该条特定线路进行新呼叫的尝试都会遇到“忙线路”状态，用户通常会听到“忙音”（Busy Tone）。
- 在现代的分组交换网络（如互联网）中，虽然不再有独占的物理“线路”，但类似的概念依然存在。例如，在特定的通信端口、逻辑信道或带宽资源被完全占用时，也可能报告类似“线路忙”或“资源不可用”的错误。
- 典型场景：
  - 拨打固定电话或手机时，对方正在通话中，你会听到忙音，表明连接对方的线路是“忙线路”。
  - 在调制解调器拨号上网时代，如果ISP的所有接入线路都被占用，新用户会收到“所有线路忙”的提示。
  - 在企业通信系统中，中继线（Trunk Line）被占满时，外线呼入或内线呼出可能因“中继忙”而失败。
与“占线”的区别：
- “忙线路”更侧重于描述线路本身的状态（客观的通信资源状态）。
- “占线”通常更口语化，可以指用户端的状态（如“您拨打的用户正在通话中”），虽然其根本原因也是线路忙。在专业语境下，“忙线路”是更精确的描述。

权威参考来源：

《英汉电信词典》：该词典是通信领域的权威工具书，明确收录了“Busy Line”及其对应中文“忙线路”、“占线”等词条，并解释其技术含义。其定义基于国际电信联盟（ITU）的相关建议书和行业标准术语。
通信行业国家标准：中国的通信行业标准（如GB/T系列标准）在描述电话交换设备、信令系统等规范时，会使用“忙”、“线路忙”、“中继忙”等术语来描述线路或设备资源不可用的状态。这些标准是技术定义的基石。
国际电信联盟（ITU）术语数据库： ITU作为联合国负责信息通信技术的专门机构，其维护的术语数据库是国际通信标准术语的权威来源。其中对“Busy”状态（应用于线路、中继、设备等）有明确定义。

网络扩展解释

“忙线路”通常指电话或通信线路处于被占用或无法接通的状态，常见原因包括：

对方正在通话
当拨号时听到忙音提示，最常见的情况是对方正在与他人通话，导致线路被占用。此时需稍后再尝试联系。
对方主动挂断或拒接
若对方直接挂断电话或操作拒接，系统也可能返回“线路忙”的提示。
号码被限制
对方可能将你的号码加入黑名单，或设置了“呼叫限制”功能（如仅允许特定号码接入），此时拨号会显示线路忙。
信号或网络问题
信号弱、基站拥堵或网络故障可能导致通信失败，误报为线路忙。可尝试切换网络环境后重拨。
线路过载或技术限制
在通信系统中，若线路达到最大承载量（如企业电话并发数已满），新呼叫会被提示线路忙。此外，电路时隙不足或设备故障也可能引发此问题。

建议处理方式：

多次尝试间隔拨打，排除临时占线可能；
检查自身信号状态，或通过其他联系方式确认对方情况；
若长期无法接通，考虑号码是否被限制。

如需更详细的技术原理，可参考通信服务商说明或相关网络优化资料。