【经】 overseas buyer
foreign country
【经】 emptor
"外国买者"在汉英法律与商业语境中对应"foreign buyer"的规范表述，指在跨境交易中具有非本国国籍或注册地的商品、服务采购方。该术语的核心要素包含三个层面：
法律主体资格
根据《联合国国际货物销售合同公约》第1条，外国买者需满足"营业地位于不同国家"的要件，其身份认定以交易时的法定注册地为准。《元照英美法词典》2023年修订版特别强调，该术语在反倾销诉讼中特指"非涉案国家采购涉案产品的进口商"。
权利义务特征
参照世界银行《国际贸易术语解释通则》(INCOTERMS 2020)，外国买者在FOB条款下需承担货物装船后的全部风险，在CIF条款中则享有要求卖方投保最低险别的法定权利。美国《统一商法典》第2-326条进一步规定，外国买者在试用采购情形下需提供跨境担保凭证。
税务识别标准
中国国家税务总局2024年发布的《跨境应税行为增值税管理办法》将外国买者定义为"无法提供统一社会信用代码的境外机构或个人"，该定义直接影响出口退税的申请资格。海关总署2025年新规补充要求，通过跨境电商平台采购的外国自然人买者需完成实名认证备案。
该术语在实务中易与"foreign purchaser"产生概念混淆，前者强调地域属性，后者侧重合同履行状态。美国法学会《合同法重述（第三版）》第204条评注指出，两者在不可抗力免责条款适用上存在实质性差异。
"外国买者"（或"外国买家"）通常指从其他国家购买商品或服务的个人或企业。以下是详细解释：
最准确的翻译是overseas buyer，也可用foreign buyer 或international purchaser 表达。
进口商
如大型零售商（沃尔玛、家乐福等），主要采购商品用于本国销售。
生产商
需要从海外采购原材料或零部件的企业，例如汽车制造商采购特殊钢材。
终端消费者
通过跨境电商平台（如亚马逊、速卖通）直接购买商品的个人用户。
批发商
从国外批量采购后转售给中小零售商，常见于服装、电子产品行业。
决策理性化
注重性价比评估，会对比多个供应商的报价和质量（参考）。
交易规范化
要求清晰的合同条款和国际认证（如ISO标准）。
需求差异化
不同地区买家偏好差异显著，例如欧美重效率、南美重价格弹性（参考）。
建议外贸从业者根据目标市场的买家类型调整沟通策略，例如对北美客户需突出效率，对欧洲客户强调质量认证。
傍轴近似瓣状内障摘出术堡擦去出口补助金繁重的缝匠肌固有囊分析旋光镜高级财务报表系统格子调制器海事公断害因焦磷酸化酶交流频率聚亚丁基癸二酰胺命令控制程序帕罗纳氏间隙皮带伸张器热模认购书视青质嗜亚甲蓝的双向单稳电路撕碎面包送纸轮特征要素同面偶氮化合物同时操作控制位时间