取得资产的会计处理英文解释翻译、取得资产的会计处理的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 accounting for assets acquisition

分词翻译：

取得的英语翻译：

acquire; fetch; gain; obtain; procure; take out; taking; trover
【经】 acquisition; procuration

资产的英语翻译：

assets; capital; substance
【经】 assets; funds; negative debt

会计处理的英语翻译：

【经】 accounting treatment

专业解析

取得资产的会计处理详解（汉英对照视角）

在会计领域，“取得资产”指企业通过购买、自建、投资者投入、接受捐赠等方式获得对某项资源（具有未来经济利益）的控制权。其对应的英文术语通常为Acquisition of Assets。

会计处理的核心含义是指当企业取得一项资产时，如何按照会计准则的要求，对其进行确认、计量和记录的过程。其目标是真实、公允地反映资产的价值及其对企业财务状况的影响。

一、核心环节解析

确认 (Recognition)：
- 含义：判断一项资源是否符合资产的定义，并满足会计确认标准，从而将其纳入企业的资产负债表。
- 标准：
  - 符合资产定义：该资源是由企业过去的交易或事项形成的、由企业拥有或控制的、预期会给企业带来经济利益的资源。根据中国企业会计准则基本准则（财政部令第76号，2023年修订）第二十条。
  - 经济利益很可能流入企业：与该资源相关的未来经济利益流入企业的可能性较高。
  - 成本或价值能够可靠地计量：该资源的取得成本或公允价值能够合理地确定。
- 英文对应：Asset Recognition Criteria - Relevance and Faithful Representation, Measurability (as per FASB Concepts Statement No. 6 and IASB Framework) .
初始计量 (Initial Measurement)：
- 含义：确定资产在初始确认时应记录的入账金额（账面价值）。
- 计量基础：
  - 历史成本 (Historical Cost)：这是最常用的计量基础。指企业为取得资产并使其达到预定可使用状态所支付的全部必要支出。这包括购买价款、相关税费（关税、消费税等，不包括可抵扣增值税）、运输费、装卸费、安装调试费、专业人员服务费等。例如，外购固定资产的成本包括买价、相关税费、使固定资产达到预定可使用状态前所发生的可归属于该项资产的运输费、装卸费、安装费和专业人员服务费等（参考《企业会计准则第4号——固定资产》第六条）。
  - 公允价值 (Fair Value)：在某些特定情况下，如投资者投入、非货币性资产交换、债务重组、企业合并等取得的资产，可能按照公允价值进行初始计量（参考相关具体会计准则如《企业会计准则第7号——非货币性资产交换》、《企业会计准则第20号——企业合并》等）。
- 英文对应：Initial Measurement at Cost (typically) or Fair Value (under specific circumstances).
记录 (Recording)：
- 含义：根据确认和计量的结果，在会计账簿中进行会计分录。
- 典型分录 (以现金购买固定资产为例)：
  - 借 (Debit)：固定资产 (Fixed Assets) - 按确定的成本入账
  - 贷 (Credit)：银行存款 (Cash at Bank) / 应付账款 (Accounts Payable) - 支付方式
- 英文对应：Journal Entry - Debit Asset Account, Credit Cash/Payables/etc.

二、关键要点总结

“取得”涵盖多种方式：购买、自建、投资投入、接受捐赠、债务重组、非货币交换、企业合并等。不同方式下，初始成本的构成或计量基础可能不同。
成本构成是核心：对于按历史成本计量的资产，准确归集所有必要且合理的支出至关重要。不必要的支出（如员工培训费）通常不计入资产成本，而应费用化。
后续计量独立：“取得资产的会计处理”主要指初始确认和计量。资产入账后，其后续计量（如折旧、摊销、减值测试）遵循不同的会计准则规定。
区分资产类型：不同类别的资产（如存货、固定资产、无形资产、投资性房地产等）有具体的会计准则规范其取得时的会计处理细节（如《企业会计准则第1号——存货》、《企业会计准则第4号——固定资产》、《企业会计准则第6号——无形资产》等）。

权威参考来源：

中华人民共和国财政部 - 企业会计准则体系：这是中国境内企业会计处理的最高权威依据。具体准则（如固定资产、存货、无形资产等）详细规定了各类资产取得时的确认、计量和披露要求。
- 链接： http://kjs.mof.gov.cn/zt/kjzzss/ (财政部会计司 - 会计准则栏目)
Financial Accounting Standards Board (FASB) - Accounting Standards Codification (ASC)：美国会计准则的权威发布机构。ASC Topic 805 (Business Combinations), ASC Topic 350 (Intangibles - Goodwill and Other), ASC Topic 360 (Property, Plant, and Equipment) 等涉及资产取得处理。
- 链接： https://www.fasb.org/page/PageContent?pageId=/reference-library/accounting-standards-codification.html&bcpath=tff (需订阅访问完整内容)
International Accounting Standards Board (IASB) - IFRS Standards：国际财务报告准则的制定机构。IAS 16 (Property, Plant and Equipment), IAS 38 (Intangible Assets), IFRS 3 (Business Combinations) 等准则规范了资产取得的会计处理。
- 链接： https://www.ifrs.org/issued-standards/list-of-standards/

网络扩展解释

取得资产的会计处理是指企业通过不同方式获得资产时，在会计核算中确认、计量和记录的具体方法。以下是不同类型资产取得的主要会计处理方式（以固定资产为例）：

一、外购固定资产

1.不需要安装的固定资产

入账成本：购买价款 + 相关费用（运输费、保险费、装卸费、专业人员服务费等）。

会计分录：

借：固定资产
应交税费——应交增值税（进项税额）
贷：银行存款/应付账款

示例：
购入设备价款100万元，运输费5万元，增值税13万元。
- 入账成本 = 100万 + 5万 = 105万
- 增值税进项税 = 13万
- 分录：
```
借：固定资产 105万
应交税费——应交增值税（进项税额）13万
贷：银行存款 118万
```

2.需要安装的固定资产

入账成本：购买成本 + 安装费用（人工费、材料费等）。

会计处理分阶段：

购入时：

借：在建工程
应交税费——应交增值税（进项税额）
贷：银行存款

安装过程中：

领用材料/库存商品：

借：在建工程
贷：原材料/库存商品

支付安装费/工资：

借：在建工程
贷：银行存款/应付职工薪酬

安装完成：
```
借：固定资产
贷：在建工程
```

示例：
设备价款100万元，安装费10万元，领用原材料5万元。
- 入账成本 = 100万 + 10万 + 5万 = 115万
- 分录（安装完成时）：
```
借：固定资产 115万
贷：在建工程 115万
```

二、自行建造固定资产

1.自营方式

工程物资购入：

借：工程物资
应交税费——应交增值税（进项税额）
贷：银行存款

领用工程物资/原材料：

借：在建工程
贷：工程物资/原材料

工程完工：
```
借：固定资产
贷：在建工程
```

2.出包方式

预付工程款：
```
借：预付账款
贷：银行存款
```

按进度结算：

借：在建工程
贷：银行存款/预付账款

完工验收：
```
借：固定资产
贷：在建工程
```

三、其他取得方式

接受投资取得的资产：

借：固定资产/无形资产
贷：实收资本

接受捐赠的资产：

借：固定资产
贷：营业外收入

关键原则

初始计量：资产按取得时的实际成本入账，包括直接相关支出（如运输费、安装费）。
增值税处理：外购资产中可抵扣的增值税单独计入“应交税费——应交增值税（进项税额）”。

如需更完整的政策依据或示例，可参考财政部发布的《企业会计准则第4号——固定资产》及增值税相关法规。