射气水英文解释翻译、射气水的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 emanation water

分词翻译：

射气的英语翻译：

【化】 Em; emanation
【医】 emanation

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

专业解析

射气水（Emanation Water）指天然地下水中含有放射性惰性气体氡（Rn）及其同位素（如Rn-222）的水体。该术语源于氡元素具有的“放射性射气”特性，即从镭等母体衰变后释放的气态放射性物质。在汉英词典中，“射气”对应“emanation”，特指放射性气体从固体中逸出的过程，因此“射气水”直译为"emanation water" 或更常见的"radon water" 。

其核心特征与形成机制如下：

放射性来源
射气水中的氡气主要由地下水流经含铀、镭等放射性元素的岩层（如花岗岩、页岩）时溶解而来。氡是镭-226的衰变产物，半衰期3.8天，衰变时释放α粒子，是天然辐射的重要来源。

医疗与工业应用
因氡的弱放射性，射气水被用于某些温泉疗法（如风湿病治疗），但需严格管控剂量。工业上则通过分析水中氡浓度辅助地质勘探，例如探测地下断层或铀矿分布。

健康风险与标准
世界卫生组织（WHO）《饮用水水质准则》建议饮用水中氡-222的指导值为100 Bq/L（贝克勒尔/升），长期暴露于高浓度氡水可能增加肺癌风险，尤其在密闭空间（如浴室）中蒸气吸入危害显著。

权威参考来源

《水文地质学基础》（地质出版社）：阐述地下水放射性组分成因与水文地球化学过程。
《放射性水文学》（原子能出版社）：详述氡水监测技术及环境行为。
WHO Guidelines for Drinking-water Quality (4th ed.)：国际饮用水氡浓度安全标准依据。
IAEA Technical Reports Series No. 474：氡资源勘探与辐射防护技术规范。

网络扩展解释

“射气水”指含有放射性气体氡（Rn）的水，主要与镭（Ra）的衰变过程相关。以下是综合解释：

基本定义
射气水（Emanation water）中的“射气”指放射性元素衰变释放的气体，特指氡（Rn）。该气体是镭（Ra）在天然放射系中的子体产物，用符号Em表示。
特性与来源
氡气具有放射性，易溶于水，因此含氡的水被称为射气水。其形成与镭元素衰变直接相关，常见于含镭矿物或地下水源中。
应用与风险
在医学领域，射气水曾用于放射性治疗，但因氡的强辐射性，长期接触可能危害健康。现代应用中需严格监测其放射性水平。
相关术语扩展
- 射气（Emanation）：专指氡气，是镭、钍等放射性元素衰变的中间产物。
- 子体核素：氡进一步衰变会产生钋等放射性颗粒，易吸附于气溶胶或水中。

射气水本质是含氡的放射性水体，需结合具体场景（如医疗、地质）评估其用途与安全性。