麻风果英文解释翻译、麻风果的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 barbados nut; physic nut; purging nut

分词翻译：

麻的英语翻译：

hemp; pocked; rough; sesame; tingle

风的英语翻译：

wind
【医】 anemo-

果的英语翻译：

fruit; really; resolute; sure enough

专业解析

麻风果（Máfēng Guǒ），在汉英词典中通常指麻风树（Jatropha curcas）的果实，也称小桐子、膏桐、黄肿树果等。以下是其详细解释：

一、植物学特征与名称来源

麻风果是大戟科（Euphorbiaceae）麻风树属（Jatropha）的常绿灌木或小乔木果实。其名称源于传统医学中用于外敷治疗麻风病皮肤溃疡的记载（需注意现代医学已否定其疗效且存在毒性风险）。

英文对应词：

Physic nut（强调其药用历史）
Purging nut（指其强泻药性质）
Barbados nut（因在巴巴多斯岛广泛种植）
拉丁学名：Jatropha curcas L.

二、果实特性与成分

形态：
- 果实为蒴果，椭圆形，未熟时绿色，成熟后黄色至黑褐色。
- 内含3粒黑色种子，种仁含油率约30-40%。
毒性成分：
- 麻风树毒素（Curcin）：一种核糖体失活蛋白，抑制蛋白质合成。
- 佛波酯（Phorbol esters）：强刺激性物质，可导致严重胃肠炎、溶血等。
- 生物碱（Alkaloids）：如朱砂莲碱（Jatrophine）。
  毒性警示：误食2-3粒种子即可中毒，出现呕吐、腹泻、休克，甚至致命。

三、传统与现代用途

传统应用（需谨慎验证）：
- 外敷治疗风湿、皮肤病（如《滇南本草》记载）。
- 种子油作泻药或灯油（因毒性现已禁用）。
现代价值：
- 生物燃料：种子油经脱毒处理可提炼生物柴油，符合可再生标准（研究见联合国粮农组织报告）。
- 工业原料：油用于制皂、润滑油。
- 药用研究：提取物抗肿瘤、抗菌活性研究（仍处实验室阶段）。

四、权威参考文献

《中国植物志》（英文版 Flora of China）：
描述麻风树形态、分布及毒性。

世界卫生组织（WHO）植物安全指南：
明确警示麻风果的食用风险（报告编号：WHO/SDE/PHE/07.01）。

《汉英大词典》（第三版）（吴光华主编）：
收录"麻风果"词条，英译为 Jatropha curcas fruit 或 physic nut。

《民族植物学》（裴盛基著）：
记录传统用途及毒性认知。

五、注意事项

不可食用：严禁作为食品或未经处理的药物使用。
生态影响：麻风树为入侵物种，需控制种植范围。

如需更详细植物化学或毒理学数据，建议查阅专业数据库（如PubMed或中国知网CNKI）。

网络扩展解释

麻风果是一种具有高毒性的植物果实，以下从多个角度进行详细解释：

一、学名与别名

麻风果的学名是假花生，属于大戟科灌木植物麻风树的果实。其别称包括篱笆果、青桐木果、臭油桐果等。

二、形态特征

果实呈近球形或长圆形，未成熟时呈绿色，成熟后逐渐变为黄色或灰黑色，表面光滑。麻风树植株高度约3-4米，全株含有白色乳汁。

三、毒性分析

毒性来源：麻风果含有大量毒蛋白，以果实毒性最强，茎、叶、树皮也含毒素。
中毒剂量：误食2-3粒即可引发中毒，7-8粒可致死。
中毒症状：包括头痛、恶心、呕吐、腹痛、腹泻，严重时出现溶血反应（如酱油色尿、黄疸）。

四、用途与价值

尽管麻风果不可食用，但可通过加工提炼生物柴油，是我国重点开发的绿色能源树种，适合在荒山荒地种植。

五、安全警示

海南等地曾多次发布警示，强调禁止自采自食。若误食需立即催吐并就医。其毒性强于常见有毒植物如蓖麻，需特别注意防范儿童误食。

（注：如需具体中毒案例或医学处理细节，可进一步查阅相关卫生部门发布的指南。）