乳相英文解释翻译、乳相的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 emulsion phase

分词翻译：

乳的英语翻译：

breast; breed; milk
【化】 milk
【医】 galact-; galacta-; galacto-; lac; lact-; lacto-; milk

相的英语翻译：

each other; mutually; appearance; looks; look at and appraise; photograph
posture
【化】 phase
【医】 phase

专业解析

"乳相"是一个相对专业的汉语词汇，尤其在中医诊断领域有特定含义。其核心含义和对应的英文翻译如下：

1. 中文含义： "乳相"指通过观察乳房的外观形态（如大小、形状、对称性、皮肤色泽、乳头状态等）来辅助判断健康状况，特别是与乳腺相关疾病（如乳腺增生、炎症、肿瘤等）的诊断方法或指征。它属于中医"望诊"的范畴之一。

2. 英文翻译： 在汉英词典或专业语境中，"乳相"通常翻译为：

• Breast Inspection / Breast Examination (by Observation): 这是最直接和常用的翻译，强调通过视觉观察进行评估。例如：Breast inspection is an important part of traditional Chinese medical diagnosis.
• Mammary Appearance / Breast Physiognomy: 更侧重于乳房外观形态的描述。"Physiognomy"在此取其"通过外形特征判断"之意，但需注意该词更常用于面部。例如：Abnormal mammary appearance may indicate underlying pathology.

权威性参考依据：

• 《中医大辞典》(第2版) - 中国中医药出版社： 该权威工具书在"望诊"及相关条目下阐述了通过观察体表部位（包括乳房）形态色泽变化进行诊断的原理和方法，为"乳相"概念提供了理论基础。虽然未直接列出"乳相"词条，但其涵盖的诊断原则是定义该术语的核心依据。
• WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine in the Western Pacific Region： 世界卫生组织的这份标准术语文件旨在规范传统医学（包括中医）术语的英文翻译。其中关于诊断方法（如"Inspection" - 望诊）和身体部位（如"Breast" - 乳房）的术语，为"Breast Inspection"作为"乳相"的标准英译提供了国际认可的依据。链接：https://apps.who.int/iris/handle/10665/208221 (可验证的WHO官方出版物链接)。
• 专业医学文献与词典： 在中医诊断学、中医外科学（尤其是乳腺病章节）的专业教材、论文及汉英中医词典中，"乳相"或其所指代的具体观察内容（如乳头凹陷、皮肤橘皮样变等）常被翻译为上述英文术语。这些专业资料是理解该词实际应用和翻译的可靠来源。

网络扩展解释

“乳相”是中国传统相术中的一个概念，属于内相范畴，主要通过观察女性乳房形态、颜色等特征推测其性格、命运及生育能力等。以下是综合不同来源的解释：

1.定义与背景

• 乳相是相术中对女性乳房形态的观察术语，属于古代相术的隐私部分，需结合“命主内，相主外”的原理分析。因涉及隐私，旧时极少公开讨论，仅通过口诀或隐秘传承。

2.主要观察内容

• 形态特征：如“乳若长垂”“乳肥宽广”等，认为乳房下垂或丰满象征富贵、子孙兴旺。
• 颜色与细节：乳头颜色“洁白微黄”为佳，乳晕大可能预示生育顺利，乳头凹陷则可能关联健康问题。
• 挺拔程度：胸部挺拔者性格强势、事业心强，但生育能力普通。

3.文化依据与局限性

• 传统理论认为乳相与命理相通，反映个人内在命运，但这类说法缺乏科学依据，属于古代社会对女性身体的符号化解读。
• 部分描述（如“乳小虽宽不足佳”）隐含对女性身体和外貌的刻板评价，需理性看待。

4.现代视角

• 乳相作为传统文化现象，反映了古代对命理与身体关联的探索，但现代应避免过度解读或侵犯隐私。建议以开放心态了解其文化背景，而非作为实际生活指导。

如需了解更多细节，可参考、2、5、6等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】