恶事英文解释翻译、恶事的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【法】 rascality; wrong-doing
分词翻译：
事的英语翻译：
accident; affair; be engaged in; business; job; matter; responsibility; serve
thing; trouble; work
专业解析
"恶事"的汉语释义及英译解析
一、核心释义
"恶事"在汉语中泛指恶劣的、有害的或违背道德法律的行为，对应英语译为"evil deed" 或"wicked act"。其核心含义强调行为的负面性质与危害性，例如：
- 《现代汉语词典》定义："坏事；不良行为"（如：作恶多端）。
- 《牛津英汉汉英词典》英译："an evil act; a wrongdoing"，突出道德层面的过失。
二、具体行为范畴
- 道德败坏行为
如欺诈、背叛等，英译"immoral conduct"（《中华汉英大词典》）。
- 违法犯罪行为
包括暴力、盗窃等，译为"criminal act" 或"unlawful deed"（《现代汉语规范词典》）。
- 社会公害行为
如散布谣言、破坏公物，英译"harmful action"（《汉语大词典》）。
三、语境差异与特殊用法
- 文言用法：古汉语中常与"善事"对举（如"隐恶扬善"），英译"evil affairs"（《古汉语英译大辞典》）。
- 成语搭配："恶事传千里"译为"Ill news spreads fast"，侧重负面事件的传播性（《汉语成语英译辞典》）。
四、近义词辨析
- "恶行"：更强调具体行动（"misdeed"），如"恶行累累"。
- "坏事"：口语化表达（"bad thing"），但"恶事"语义更重，多指严重劣迹。
权威来源参考：
- 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
- 牛津大学出版社.《牛津英汉汉英词典》.
- 陆谷孙.《中华汉英大词典》. 复旦大学出版社.
- 李行健.《现代汉语规范词典》. 外语教学与研究出版社.
- 汉语大词典编纂处.《汉语大词典》. 上海辞书出版社.
网络扩展解释
“恶事”是一个汉语词汇，其含义和用法可通过以下内容详细解释：
基本解释
- 拼音：è shì
- 注音：ㄜˋ ㄕˋ
- 词性：名词
- 核心定义：指邪恶的行为或事例。例如犯罪、欺诈、暴力等违背道德或法律的行为均可称为“恶事”。
词义延伸
- 构成解析
- “恶”字本身有“不好、凶狠、犯罪”等含义（如“恶贯满盈”“恶霸”），而“事”指具体的行为或事件，组合后强调“带有负面性质的行为”。
- 近义词
- 反义词
使用场景
- 文学与口语：多用于描述违背伦理或社会规范的行为，如“作恶事终将自食其果”。
- 法律与道德：常见于对犯罪或不良行为的定性，例如“法律严惩恶事”。
来源说明
以上解释综合了权威词典的定义（如汉典、沪江词典），并结合“恶”字的字义分析。如需进一步了解，可参考相关词典或语料库。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
薄翳磁泡计算机单纯性疱震告知不实共同敏感角膜固有质甲醛肟假睡解释机能性疼痛精馏酒精进样器技术经济酒石酸盐枯醇肋外侧支领受的逻辑综合镎汞齐南美苏合香尿糖计配制控制程序潜在需要清除孔热扩散势豕草素失氢的台苯齐林铁皮驮兽
