陆上英文解释翻译、陆上的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 onshore; overland

例句：

一个星期之前，他成功地完成了一次飞越26英里的陆上飞行。
A week before, he had completed a successful overland flight during which he covered twenty-six miles.
在这块大陆上有很多有趣的动物。
There are many interested animals in the mainland.

分词翻译：

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

专业解析

“陆上”是一个汉语词汇，其核心含义是指在陆地表面或与陆地相关的区域或活动，与“海上”、“空中”或“水中”相对。从汉英词典的角度来看，其对应的英文翻译和详细解释如下：

一、核心释义与英文翻译

基本含义：指地球表面未被水体覆盖的固体部分，即陆地之上。
英文翻译：最常用且直接的翻译是“land” (形容词或副词性) 或“on land”。根据具体语境，也可译为“overland” (强调跨越陆地) 或“terrestrial” (强调属于陆地或地球，常用于科学语境)。

二、详细解释与用法分析

地理与位置 (Geography & Location)：
- 指代位置：表示某事物位于或发生在陆地表面。例如：“陆上油田” (land-based oil field / onshore oil field)、“陆上国界” (land border)。
- 区别于水域：与“海上”(at sea / maritime)、“水上”(on water / aquatic) 明确区分。例如：“陆上运输” (land transport / overland transport) vs. “海上运输” (maritime transport / sea freight)。
- 来源参考：该定义基于地理学基本概念，中国地理学会等权威机构的相关文献和标准术语中均明确区分陆域与海域。例如，中国自然资源部在国土空间规划中严格界定“陆域”范围。
活动与领域 (Activities & Domains)：
- 人类活动：指主要在陆地进行的活动。例如：“陆上运动” (land sports / terrestrial sports)、“陆上作业” (land operations / onshore operations)。
- 军事领域：指在陆地进行的军事行动。例如：“陆上自卫队” (Japan Ground Self-Defense Force)。
- 来源参考：在交通运输、军事、体育等领域的官方文件和专业词典中，“陆上”被广泛用于描述相应活动。例如，交通运输部发布的《综合运输术语》明确包含“陆上运输”类别。
科学语境 (Scientific Context - Terrestrial)：
- 生态与环境：指陆地生态系统或环境。例如：“陆上生态系统” (terrestrial ecosystem)、“陆上污染源” (land-based pollution sources)。
- 地质与行星科学：指地球或其他行星的固体表面部分。例如：“陆上沉积” (terrestrial deposit)。
- 来源参考：在生态学、环境科学、地质学等领域，“terrestrial”是描述陆地相关现象的标准科学术语。中国科学院相关研究所（如地理科学与资源研究所、生态环境研究中心）的科研成果和报告中普遍采用此译法。

三、关键辨析

“陆上” vs. “陆地”： “陆地”(land) 是名词，指代陆地本身这片区域。“陆上”更侧重于“在陆地之上”的位置或属性，常作定语或状语修饰名词或动词。
“Land” vs. “Terrestrial”： “Land” 更通用，强调位置和表面；“Terrestrial” 更具科学性和系统性，强调属于陆地或地球的属性，常用于生物学、生态学、地质学、天文学等。

“陆上”的核心含义是在陆地表面或与陆地直接相关，其标准英文对应词为“land” / “on land”，在科学语境下常用“terrestrial”。其使用广泛涵盖地理定位、人类活动（交通、军事、体育）以及自然科学领域。

网络扩展解释

“陆上”是一个汉语词语，其核心含义指与陆地相关的事物或活动，具体解释如下：

1.基本释义

定义：指生长在陆地上，或生活、活动在陆地上的事物。例如“陆上动物”“陆上鸟类”等。
拼音：lù shàng（注音：ㄌㄨˋ ㄕㄤˋ），其中“陆”指“陆地”，“上”表示位置或范围的附着。

2.扩展用法

应用场景：
- 生物分类：如“陆上动物”指栖息于陆地的生物，区别于水生或两栖类。
- 人类活动：如“陆上旅行”指陆路交通或陆地探险。
- 地理描述：如“陆上输运”指通过陆路进行的运输方式。

3.相关对比

反义词：与“海上”“空中”等空间概念相对，强调陆地范围内的属性。
多音字注意：“陆”在某些语境中可读作“liù”（如数字“六”的大写），但此处读音为“lù”。

4.语言背景

日语借译：在日语中“陸上（りくじょう）”也指陆地上，如“陸上競技”（田径比赛），但中文用法更侧重自然属性。

如需更全面的例句或历史演变，可参考权威词典如《汉典》《沪江词典》。