罗思英文解释翻译、罗思的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 Roth's D-algorithm

分词翻译：

罗的英语翻译：

catch birds with a net; collect; display; net; sift; silk
【经】 gross

思的英语翻译：

consider; long for; think; think of; thought

专业解析

“罗思”在汉英词典语境下，主要有以下含义：

作为人名（音译）：
- 最常见指代：约翰·罗思义（John Ross）：一位重要的19世纪苏格兰汉学家和传教士。他在中国（主要在东北地区）生活工作多年，对汉学研究和中西文化交流有重要贡献。
  - 主要成就：他是最早将儒家经典《诗经》（The Book of Poetry）完整翻译成英文的西方学者之一（1871年出版），其译本在西方汉学界有重要地位和影响力。他还翻译了其他中国典籍，并编写了汉语教材和词典。
  - 汉英词典关联：作为早期重要的汉英翻译实践者，他的名字“罗思义”常被简称为“罗思”，特别是在提及他的翻译作品或学术贡献时。他的名字本身就代表了早期汉英翻译的一个重要里程碑。
  - 参考来源：《大英百科全书》（Encyclopædia Britannica）关于John Ross的词条；汉学史研究著作（如《西人汉籍书目》等）。
作为姓氏（音译）：
- 罗 (Luó) + 思 (Sī)： “罗思”可以作为一个中文姓氏的音译组合。在将中文姓名翻译成英文时，“罗”常音译为 “Luo” 或 “Lo”，“思”常音译为 “Si” 或 “Sze”。因此，“罗思”这个名字的英文对应形式通常是 “Luo Si” 或 “Lo Sze”。这属于常规的音译处理。
- 汉英词典关联：汉英词典在处理中文姓名翻译规则时，会包含姓氏“罗”和名字中常用字“思”的标准音译方式。
- 参考来源：标准汉英词典（如《新世纪汉英大词典》、《牛津英汉汉英词典》）中关于姓氏和常用字音译的条目；中国官方发布的《中国人名汉语拼音字母拼写规则》。

在汉英词典的视角下，“罗思”主要不是一个独立的词汇条目，而是：

特定历史人物“约翰·罗思义”的简称：指代19世纪苏格兰汉学家John Ross，尤其关联其开创性的汉英翻译工作（特别是《诗经》英译）。这是最具文化历史意义和学术关联的解读。
中文姓名的音译形式：指代姓氏为“罗”、名字中含“思”的中文人名的标准英文音译方式（Luo Si / Lo Sze）。

网络扩展解释

“罗思”作为中文词汇，常见于以下场景，但需结合语境具体分析：

1. 作为人名的音译

中文姓氏“罗”对应的英文翻译通常为“Luo”，名字“思”可音译为“Si”或采用近似发音的英文名，如“Ross”或“Roth”。例如：
- 英国学者John Ross的中文名为“罗思义”；
- 美国作家Philip Roth的姓氏“Roth”在中文里也常译作“罗斯”或“罗思”。

2. 其他潜在含义

在特定语境中，“罗思”可能是品牌、机构或地名的名称，但由于当前可查资料有限（仅权威词典提到其基础翻译），建议用户补充具体使用场景或查阅更多来源确认。

如需进一步考证历史人物、文学作品或专业术语中的用法，请提供更多上下文信息。