翠英文解释翻译、翠的近义词、反义词、例句

英语翻译：

emerald green; jade green

专业解析

"翠"的汉英词典释义与详解

一、基础释义

1. 颜色（Color）：

   • 指青绿色，介于蓝绿之间，如翡翠色。
   • 英文对应：emerald green; jade green（如：翠竹 emerald bamboo）。
   • 来源：《现代汉语词典》（第7版）颜色分类条目。

2. 玉石（Jade）：

   • 特指翡翠（硬玉），或泛指色泽青绿的玉石。
   • 英文对应：jadeite; green jade（如：翠玉 jadeite）。
   • 来源：《牛津汉英词典》宝石术语部分。

3. 鸟类（Bird）：

   • 古指翠鸟（Kingfisher），羽毛呈亮蓝色或绿色。
   • 英文对应：kingfisher（如：点翠工艺 kingfisher feather art）。
   • 来源：《中华汉英大词典》动物词条。

二、文化延伸义

1. 象征意义：

   • 生命力：草木翠色象征生机（如"翠微"指青绿山色）。
   • 高贵雅致：古代"翠翘""翠华"代指华贵饰品或帝王仪仗。
   • 来源：北京大学《古汉语常用字字典》文化意象分析。

2. 诗词用例：

   • 杜甫《绝句》："两个黄鹂鸣翠柳"——Two golden orioles sing amid the emerald willows.
   • "翠"在此强化自然意境，英译需保留色彩意象。

三、实用搭配示例

权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（商务印书馆）
2. 《牛津汉英词典》（Oxford University Press）
3. 《中华汉英大词典》（上海译文出版社）
4. 北京大学《古汉语常用字字典》（北京大学出版社）

（注：因词典版权限制未提供在线链接，建议查阅纸质或官方电子版词典获取完整释义。）

网络扩展解释

“翠”是一个多义字，其含义根据语境不同而有所差异，主要可从以下四个方面详细解释：

一、本义：翠鸟

• 鸟类名称：指翠鸟，一种羽毛鲜艳的鸣禽，形似杜鹃，头部深橄榄色，背青绿色，腹赤褐色，捕食小鱼。
• 性别区分：古代文献中专指雌性翠鸟，其羽毛常被用作装饰品，如“翠羽”“翠翘”（古代女子头饰）。

二、颜色：青绿色

• 自然色彩：形容青、绿、碧色，如“翠绿”“苍翠”“翠微”（青绿的山色）。
• 文学意象：古诗文中常见，如杜甫《绝句》中“两个黄鹂鸣翠柳”，柳宗元《小石潭记》中“青树翠蔓”。

三、玉石：翡翠

• 玉石类别：特指硬玉“翡翠”，如“翠玉”“翠镯”。
• 行业术语：在珠宝领域，“翠”专指翡翠的绿色部分，与“翡”（红色）、“春”（紫色）等术语并列。

四、引申与象征

• 装饰与仪仗：翠鸟羽毛用于皇家仪仗，如“翠华”（以翠羽装饰的旗帜）。
• 文化寓意：因羽毛美丽而遭捕杀，衍生出“翠以羽自残”的比喻，暗指才华招致祸患。

补充说明：

• 颜色与玉石的关联：翡翠的绿色是“翠”作为颜色词的延伸，两者在文化中紧密相关。
• 专业术语：翡翠行业中的“翠”需结合具体语境，如“绺”（裂纹）、“脏”（杂质）等术语需区分。

如需进一步了解翡翠术语或古诗词中的用法，可参考标注的网页来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】