罗－若二氏试验英文解释翻译、罗－若二氏试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 blister test; Roger-Josue test

分词翻译：

罗的英语翻译：

catch birds with a net; collect; display; net; sift; silk
【经】 gross

若的英语翻译：

as if; if; like; seem; you

二的英语翻译：

twin; two
【计】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【医】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英语翻译：

family name; surname

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

罗－若二氏试验（Rosenbach-Rose Test），中文又称抗链球菌溶血素O试验（Anti-Streptolysin O Test, ASO Test），是临床医学中用于辅助诊断风湿热及链球菌感染后肾小球肾炎等疾病的血清学检测方法。该试验以两位医学家命名：德国医生Ottomar Rosenbach（1841-1907）和美国医生Edward Rose（1874-1933），主要检测患者血清中针对A组β溶血性链球菌产生的链球菌溶血素O（Streptolysin O）的抗体水平。

一、名称释义与背景

罗氏（Rosenbach）：指Ottomar Rosenbach，其研究涉及链球菌感染与风湿热关联性。
若氏（Rose）：指Edward Rose，他改良并标准化了ASO检测方法，提升其临床实用性。
"二氏试验"：表明该试验由两位学者共同贡献发展而成，是风湿热诊断的重要里程碑。

二、检测原理与目的

A组β溶血性链球菌感染人体后，会产生具有抗原性的外毒素——链球菌溶血素O（SLO）。机体免疫系统对此产生特异性抗体，即抗链球菌溶血素O抗体（ASO）。罗－若二氏试验通过检测血清中ASO抗体的滴度（浓度）：

抗原抗体反应：将患者血清与标准化链球菌溶血素O抗原混合。
中和反应观察：若血清中存在高滴度ASO抗体，则能中和SLO的溶血活性，抑制其对红细胞的溶解作用（常用兔或人红细胞观察）。
滴度判定：以能抑制溶血发生的最高血清稀释度作为ASO效价。效价显著升高（通常成人>200 IU/mL，儿童>300 IU/mL）提示近期或持续存在的A组链球菌感染。

三、临床意义与应用

该试验主要用于：

风湿热辅助诊断：ASO升高是风湿热诊断标准（Jones标准）中的次要表现之一，结合临床表现（如关节炎、心脏炎）可提高诊断准确性。
链球菌感染后状态评估：监测感染后抗体水平变化，判断感染是否持续或复发。
肾小球肾炎鉴别：急性链球菌感染后肾小球肾炎（APSGN）患者ASO常显著升高。
非特异性症状溯源：对不明原因发热、关节痛等，高ASO提示潜在链球菌感染史。

权威来源参考：

中华医学会风湿病学分会. 《风湿热诊断和治疗指南》. 中华风湿病学杂志. (阐述ASO在风湿热诊断中的标准应用)
Bennett JE, Dolin R, Blaser MJ. Mandell, Douglas, and Bennett's Principles and Practice of Infectious Diseases. Elsevier. (详述链球菌溶血素O特性及ASO试验原理)
Rose NR, Hamilton RG, Detrick B. Manual of Clinical Laboratory Immunology. ASM Press. (标准化ASO检测方法的技术细节)
王吉耀主编. 《内科学》 (人民卫生出版社). (介绍ASO试验的临床适应症与解读)

网络扩展解释

“罗－若二氏试验”的英文翻译为Rothera's test，该术语在医学领域中指代一种检测尿液中酮体的化学试验。以下是具体解析：

词义解析

术语构成
“罗－若二氏”是两位发现者姓氏的合称（具体人名暂未明确），对应英文中的Rothera，可能与20世纪初的生化检测方法相关。
试验用途
该试验主要用于检测尿液中的丙酮和乙酰乙酸，常见于糖尿病酮症酸中毒的辅助诊断。操作时将亚硝基铁氰化钠与尿液反应，若出现紫色变化则提示酮体存在。

补充说明

由于搜索结果中未提供详细检测原理和历史背景，建议通过权威医学词典（如《Dorland's医学词典》）或实验室手册获取更完整的操作步骤和临床意义。
当前可确认的是，该术语属于专业医学检测范畴，实际应用中需结合其他指标综合判断。