
【电】 user
person; this
在汉英词典中,“使用者”对应英文术语为“user”,其核心含义指“操作、利用或消费特定物品、服务或系统的主体”。根据权威语言资源和法律技术文献,该词在不同语境中存在释义差异:
基础定义
《牛津英语词典》界定“user”为“利用工具、设备或服务完成目标的个体或群体”,强调行为的目的性。例如:“软件使用者需遵守终端许可协议”。
法律范畴
《布莱克法律词典》补充其法律属性,定义为“通过合法授权接触资源的主体”,隐含权利与义务关系。典型案例包括知识产权法中的“最终使用者”(end user)。
技术标准
IEEE标准文件(IEEE 610.12-1990)将“user”细分为两类:直接操作设备的“终端使用者”和通过接口调用功能的“系统级使用者”,体现技术场景的层级划分。
商业应用
剑桥商务英语词典指出,市场营销领域常使用“user”指代“产生持续消费行为的客户群体”,如“高频使用者”(heavy user)被列为重点分析对象。
跨文化差异
比较语言学研究表明,中文“使用者”在契约文本中比英文“user”更倾向包含“责任主体”含义,例如中国《民法典》第1185条将“使用者责任”与“所有权”进行关联解释。
“使用者”是一个汉语名词,指代使用某物、服务或资源的人或实体。其核心含义和用法如下:
技术领域
指软件、设备或系统的操作者,例如:
“手机使用者需定期更新系统以保障安全。”
法律与合同
在条款中明确责任归属,例如:
“产品损坏若因使用者操作不当导致,厂商不承担保修责任。”
社会服务
描述公共设施或资源的利用群体,例如:
“地铁使用者可通过APP查询实时班次。”
学术研究
分析用户行为或需求,例如:
“研究聚焦社交媒体使用者的心理特征。”
“使用者”是一个中性、广义的术语,适用于描述任何利用外部对象(物理或抽象)的主体,具体含义需结合语境判断。在表达时,可根据场景选择更精准的同义词(如“用户”“消费者”)。
波辐射波旁成本报告电位差计动作过速堵粉笔蜂蜜分录钢人光合磷酸化孤独生活徽标检索词向量夹片法借贷利息机能性消化不良静止性虹膜炎金属管抗酵母素恐高症绿色弱视的平等自由平静无事的三分砂心夹生物控制系统石刁柏手用面罩未及时清偿帐款