兵员英文解释翻译、兵员的近义词、反义词、例句

英语翻译：

sol***rs

arms; sol***rs

a person engaged in some field of activity; member

兵员（bīng yuán）在汉英词典中的核心释义为可供补充军队的人员，通常译为troops 或military personnel，具体指可被征召或已在军队服役的士兵群体。其含义包含以下层次：

基本定义
指具备服兵役条件的公民，或军队中士兵的总称。例如：“战时需要扩充兵员”指战时需增加可服役人员数量。英文对应词troops 强调成建制的军事人员群体。
军事术语中的扩展含义
- 兵力资源：指国家可用于军事的人力储备，如“兵员充足”表示可征召人员储备丰富。
- 作战单位成员：特指部队中的士兵（非军官），例如“前线兵员伤亡”指作战士兵的伤亡情况。
- 补充兵源：在军队编制中，指用于填补缺额的替补人员。
与近义词的辨析
- 士兵 (soldier)：侧重个体军人身份。
- 兵力 (military strength)：侧重整体作战能力。
  兵员更强调“人员数量”和“可补充性”，如“兵员输送”指兵力的运输补充。

权威来源参考

补充说明

在军事报告中，“兵员素质”指士兵的训练水平与战斗力，而“兵员动员”则涉及国家战时征召制度。该词具有鲜明的集体性与资源属性，区别于个体军人称谓。

“兵员”是一个军事术语，其核心含义及用法如下：

“兵员”指部队中士兵的总称，通常用于描述军队的成员构成或数量。例如：“这支部队有五十万兵员”，强调集体概念而非个体士兵。

如需进一步了解词语在不同语境下的应用，可参考词典来源（如沪江在线词典）。