英语翻译：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【医】 rate
【经】 rater.

相关词条：

1.modulus  2.quotiety  3.factor  4.ratio  5.proportion  6.coefficient  

例句：

1. 利率常以周期方式浮动。
   Interest rate generally fluctuates in a cyclical manner.
2. 政府准备提高利率。
   The government is going to drive interest rates up.
3. 英国货币可能贬值，如果果真如此，利率就会上升。
   Sterling may fall, if (this should be) so, interest rates will rise.
4. 他们使伤寒病人的死亡率降低了一半，这是他们最感骄傲的事之一。
   It is one of their proudest boasts that they have halved the death rate from typhoid.
5. 经济学家预言通货膨胀率将会增长。
   The economists predicted an increase in the rate of inflation.
6. 银行降低了利率来配合房屋建筑协会的行动。
   The banks have acted in unison with the building societies in lowering interest rates.
7. * 是指超过法定利率取息。
   Usury is interest in excess of a legal rate.
8. 那个贪婪狡猾的人以很高的利率借给我钱。
   That shark lent me money at very high interest rate.

专业解析

"率"作为多音多义字在汉英词典中呈现丰富的语义层次。根据《现代汉语规范词典》和《牛津汉英大词典》的释义，其核心含义可分为两大体系：

一、读作shuài时

1. 动词性语义：

• 统领/带领：to lead（例：率领代表团
• 遵循/沿袭：to follow（例：率由旧章

2. 形容词性语义：

• 直爽/坦荡：frank（例：坦率
• 轻率/不慎重：rash（例：草率决定

二、读作lǜ时

1. 数学概念：

• 比率/比例：ratio（例：圆周率 π ≈ 3.1416
• 频率：frequency（例：出勤率 attendance rate

2. 物理学术语：

• 效率：efficiency（例：能源利用率公式 $eta = frac{W{out}}{W{in}} times 100%$
• 概率：probability（例：事件发生概率 $P(A) = frac{n(A)}{n(S)}$

该字在《新华字典》中收录的复合词达32个，常见于经济报告（如增长率）、工程参数（如压缩率）及日常用语（如成功率）。其语义演变可追溯至甲骨文时期，本义为捕鸟网，后经词义扩大形成现代多重含义体系。

网络扩展解释

“率”是一个多音字，读音和含义因语境不同而有所差异，主要分为以下两类：

一、读作shuài（ㄕㄨㄞˋ）

1. 带领、统辖

   • 如“率领”“统率”“率队”，表示引导或指挥群体行动。
   • 引申为“表率”“榜样”，如《史记》中“有军功者，各以率受上爵”。

2. 直爽、不慎重

   • 如“轻率”“草率”“率尔操觚”，形容行事随意或缺乏深思熟虑。

3. 遵循、沿袭

   • 如“率由旧章”，指依照传统或既定规则行事。

二、读作lǜ（ㄌㄩˋ）

1. 比例或比值

   • 表示两个量之间的相对关系，如“效率”“税率”“圆周率”。
   • 数学中常用于描述比率，例如速度（路程/时间）是典型的“率”。

2. 法令或标准

   • 古义中可指法规（如“率典”）或度量标准，如《史记》提到的军功封爵标准。

---

常见组词示例

读音	示例词汇	含义
shuài	率领、表率、坦率	领导/榜样/直爽性格
lǜ	概率、效率、汇率	比值/效能/货币兑换

---

补充说明

• 字形演变：甲骨文中，“率”像捕鸟的网或牵引物体的绳索，引申出“带领”“规范”等含义。
• 数学意义：与“量”相对，“率”强调相对关系（如百分比），而“量”指具体数值（如长度、时间）。

如需更深入的字源或用法，可参考权威词典或古籍注解。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

比锈灵不同时性财产损失测风气球稠度串属性大环轮烯导出阀对牵伸法律债务的相互关系非程序语言非顺理成章刚模穴合法串宏模块化计算机会议连接精神性感觉缺失髁间切迹类上腺素阻断剂零售业磷脂酰基水解酶生物降解作用舌切开术嗜曙红的手续费商行手足医说穿熟友外密封