罗布麻英文解释翻译、罗布麻的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 kendir
【医】 Apocynum lancifolium Rus.; Apocynum venetum L.

分词翻译：

罗的英语翻译：

catch birds with a net; collect; display; net; sift; silk
【经】 gross

布的英语翻译：

cloth; fabric
【建】 cloth

麻的英语翻译：

hemp; pocked; rough; sesame; tingle

专业解析

罗布麻（Luóbumá）是一种具有重要药用和生态价值的植物，在汉英词典中通常解释如下：

一、基本释义

汉语名称：罗布麻

英文对应：

Apocynum venetum（标准学名）
Dogbane（通称，指夹竹桃科罗布麻属植物）
Luobuma（汉语拼音直译，国际通用）

二、植物学特征

分类地位：
夹竹桃科（Apocynaceae）罗布麻属（Apocynum）多年生草本或半灌木。

形态特征：
- 叶对生，椭圆形或披针形，边缘具细齿；
- 花聚伞状，淡粉色或紫红色；
- 果实为双生蓇葖果，种子具白色绢毛。
分布与生境：
广泛分布于中国西北、华北盐碱地及沙荒地区（如新疆罗布泊，故名），耐旱、耐盐碱，是荒漠生态修复的关键物种。

三、传统与药用价值

中医应用：
全草入药，性凉味甘苦，归肝经。传统用于：
- 平肝安神（缓解高血压引起的眩晕、失眠）；
- 清热利水（改善水肿、肾炎）。
现代药理：
含黄酮类（如槲皮素）、强心苷等成分，具降血压、抗氧化及抗抑郁活性（中国医学科学院药用植物研究所研究证实）。

四、经济与生态用途

纤维资源：韧皮纤维可纺织高强耐腐布料，历史上称"野麻"；
生态修复：根系固沙，改良盐碱土壤（中国科学院新疆生态与地理研究所案例）；
茶饮开发：叶片制"罗布麻茶"，为保健饮品。

五、名称由来

"罗布"源自新疆罗布泊产地，"麻"指其纤维用途，英文名Luobuma已被《中国植物志》英文版（Flora of China）收录为正式物种名。

权威参考文献来源：

《中华人民共和国药典》（2020版）
《中华本草》英文版, 上海中医药大学出版社
中国医学科学院药用植物研究所官网 (https://www.implad.ac.cn/)
中国科学院新疆生态与地理研究所数据库 (http://www.egi.cas.cn/)
《Flora of China》Vol. 16 (Apocynaceae), Science Press

网络扩展解释

关于“罗布麻”的词义解释需结合不同语境区分：

一、植物学定义（主要含义）

罗布麻是夹竹桃科罗布麻属的多年生草本或半灌木植物，学名Apocynum venetum L.，主要特征如下：

基本属性
- 别名：红麻、茶叶花、泽漆麻、野麻、红柳子等。
- 分布：中国淮河、秦岭、昆仑山以北地区，新疆罗布泊附近尤为集中。
- 生长环境：耐旱、耐盐碱，常见于河岸、沙地、山坡等。
形态特征
- 茎：直立或丛生，高1-4米，枝条紫红色，含白色乳汁。
- 叶：对生，椭圆状披针形，叶缘光滑，叶背灰绿色。
- 花：聚伞花序，花小呈钟状，粉红至淡紫色，花期5-8月。
- 果实：双生蓇葖果，成熟后散出带绢毛的种子。
药用价值
- 功效：清火降压、强心利尿，主治高血压、神经衰弱、肝炎、肾炎等。
- 药理：叶提取物可镇静安神、调节免疫，茎皮含强心苷类成分，改善心血管功能。
其他用途
- 纤维：被誉为“野生纤维之王”，用于纺织、国防工业。
- 生态：耐盐碱，可改良沙地；花为蜜源植物。

二、成语含义（次要含义）

在汉语中，“罗布麻”偶作形容词性成语使用，形容事物杂乱无章、缺乏条理（如“局面罗布麻”）。但此用法较少见，且多出现在口语或方言中。

日常语境下“罗布麻”主要指代药用植物，其名称源于新疆罗布泊的分布特点及纺织用途。如需进一步了解其栽培或药理细节，可参考权威药典或植物图鉴。