鲁夫曼氏试验英文解释翻译、鲁夫曼氏试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Ruffmann test

分词翻译：

鲁的英语翻译：

rash; rude; stupid

夫的英语翻译：

goodman; husband; sister-in-law

曼的英语翻译：

graceful; prolonged

氏的英语翻译：

family name; surname

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

鲁夫曼氏试验（Roussin-Louffman Test），在医学领域通常指一种用于评估血管舒缩反应性的诊断性检查，尤其与雷诺现象（Raynaud's phenomenon）的诊断相关。该试验通过施加寒冷刺激，观察手指或足趾末端血管的反应，特别是小动脉和微循环的功能状态。

1.试验原理与目的

该试验基于寒冷刺激会诱发血管痉挛的生理机制。对于疑似雷诺现象的患者，其手指或足趾的小动脉在低温下会异常收缩，导致局部缺血、皮肤苍白、发绀（青紫），复温后可能伴随反应性充血和疼痛。鲁夫曼氏试验旨在模拟这一过程，通过标准化操作观察血管反应，辅助诊断原发性或继发性雷诺现象。

2.操作步骤

• 基础状态记录：测量受试者静息状态下的指端温度、肤色及血压。
• 寒冷刺激：将受试者手部浸入冰水混合物（通常0–4°C）中1–5分钟。
• 观察指标：
  • 皮肤颜色变化（苍白→青紫→潮红）；
  • 温度恢复时间；
  • 疼痛或麻木感出现时间；
  • 血压波动（部分改良试验会监测血压变化）。

3.临床意义与解读

• 阳性结果：刺激后迅速出现典型的三相颜色变化（白-紫-红），且复温时间显著延长（>10分钟），提示血管舒缩功能异常，支持雷诺现象诊断。
• 鉴别诊断：原发性雷诺现象（无明确病因）与继发性雷诺现象（如硬皮病、系统性红斑狼疮等结缔组织病继发）均可出现阳性，但后者可能伴随更严重的微循环障碍。
• 局限性：该试验敏感性高但特异性有限，需结合病史、自身抗体检测等综合判断。

4.注意事项

• 试验可能诱发剧烈疼痛或组织损伤，需在医生监护下进行；
• 严重外周血管疾病、未控制高血压患者禁忌；
• 结果需结合甲襞毛细血管镜、血管超声等检查综合评估。

参考资料

• 《默克诊疗手册》（The Merck Manual）：权威医学参考书对雷诺现象的诊断标准及激发试验的描述（链接）。
• 《实用内科学》第16版：中文经典教材对鲁夫曼氏试验操作流程的规范化说明（人民卫生出版社）。
• UpToDate临床数据库：对雷诺现象病理生理及诊断试验的循证医学总结（链接）。

术语对照

• 英文术语：Roussin-Louffman Test / Cold Pressor Test for Raynaud's
• 关键概念：
  • 雷诺现象（Raynaud phenomenon）
  • 血管痉挛（Vasospasm）
  • 微循环障碍（Microcirculatory dysfunction）

网络扩展解释

“鲁夫曼氏试验”（Ruffmann test）是一个医学领域的专业术语，但相关公开资料较少。以下是基于有限信息的推测性解释：

1. 术语构成解析

   • 中文名称由姓氏“鲁夫曼”+“氏试验”组成，表明该检测方法可能与名为“鲁夫曼”的医学研究者相关。
   • 英文对应词为“Ruffmann test”，可能属于临床检测或实验室诊断技术。

2. 可能的医学应用
   基于类似命名规则推测，该试验可能用于：

   • 特定病原体检测（如细菌或病毒）
   • 生化指标分析（如酶活性测定）
   • 免疫学反应评估（如抗体水平测试）

3. 注意事项
   由于该术语在权威医学数据库中未见详细记载，建议：

   • 在专业文献或临床指南中核实具体定义
   • 联系医疗机构获取检测项目说明书
   • 确认是否为地方性术语或旧称

注：医学专业术语的翻译和使用需以最新版《医学主题词表》（MeSH）或权威教科书为准。如需进一步验证，建议提供该术语出现的文献上下文。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

贝纳尔对流本子大海鲢电记录的动力蛋白段表项目二十四国集团法庭的非特许使用浮集浮选夫洛地尔股份认购及分配簿硅钢混合陪审团剑突肋骨的浇斗覆盖物颊区茎状的连同一套附属品内旋转赔钱平衡双工机髂翼丘脑被盖的授权的法官水涨船高输尿管化脓输入顺序文件松叶菊硷投考