投考英文解释翻译、投考的近义词、反义词、例句

英语翻译：

分词翻译：

投的英语翻译：

cast; deliver; fling; pitch; send; throw
【医】 administer

考的英语翻译：

check; give or take an examination; study; verify

专业解析

"投考"作为汉语特色词汇，其核心语义指"报名参加选拔性考试以谋求入学或入职机会"。根据《现代汉语规范词典》与《新世纪汉英大词典》的双语对照释义，该词在英语中对应"apply to take an examination"或"enter oneself for an examination"，强调通过标准化考核实现职业/学业进阶的行为属性。

从语义结构分析，"投考"包含双重动作指向：其一为"投"所体现的主动递交申请材料行为，其二为"考"所指代的参与考核过程。这种复合动词常见于高校招生（如"投考研究生院"）或专业资格考试场景（如"投考公务员岗位"），其使用受特定社会制度影响，常见于中国大陆、港澳台等中文使用区。

相较于近义词"报考"，"投考"更侧重竞争性选拔场景。根据《汉语近义词词典》的辨析，前者可泛指各类考试报名，后者特指需要通过激烈竞争才能获得资格的考试类型，这种语义差异在《商务馆学汉语近义词词典》电子版中有详细例证说明。

在中国教育考试制度框架下，该词常与"国家统一招生考试""事业单位招考"等制度性表述搭配使用。教育部考试中心历年发布的《全国教育考试年度报告》显示，该词汇在官方文件中的使用频率与考试制度改革存在显著相关性，反映着社会人才选拔机制的时代特征。

网络扩展解释

“投考”是一个汉语词汇，其核心含义为报名参加考试，常见于教育或职业选拔场景。以下是详细解释：

1.基本定义

词义：指个人主动报名参与某种考试或选拔，以获得入学资格、职业认证等。例如：“他准备投考军校，继承父志。”
近义词：报考、应试。
与“报考”的区别：两者常混用，但“投考”更强调“主动参与”的行为，而“报考”侧重报名流程（如填写信息、提交材料等）。

2.用法与语境

适用对象：多用于学校招生（如“投考中专”）、公务员考试、职业资格考试等。
例句参考：
- 邹韬奋《经历》：“补习的学生都是预备投考高级中学的。”
- 巴金《家》：“假使没有女学生报名投考，他就叫他的太太第一个报名。”

3.扩展信息

历史背景：该词在近现代文献中常见，如民国时期教育类文本。
现代应用：部分国家/地区对投考者有特殊限制（如文身者不可参与警察考试）。

若需进一步了解具体考试流程或历史案例，可参考词典类网站或文学作品中的实际用例。