漏洩幅射英文解釋翻譯、漏洩幅射的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 leakage radiation

分詞翻譯：

漏洩的英語翻譯：

【電】 leakage

幅的英語翻譯：

size; width of cloth
【機】 arm

射的英語翻譯：

discharge in a jet; fire; insinuate; send out; shoot
【醫】 ray

專業解析

漏洩輻射 (Lòuxiè Fúshè / Leakage Radiation) 在放射防護和輻射安全領域是一個關鍵術語，指從輻射源（如X射線管、加速器或放射性同位素）的屏蔽防護裝置中意外逸出的電離輻射。

定義與核心概念 (Definition & Core Concept):
- 漏洩輻射是指并非通過設計好的主束路徑（如X射線機的有用線束出口）射出，而是穿透或繞過了輻射源裝置（如X射線管套、加速器機頭或放射性物質容器）的屏蔽防護層而逸出的電離輻射。
- 它是輻射防護設計和評估中的一個重要考量因素，因為其存在意味着屏蔽不完全，可能導緻工作場所或公衆受到不必要的照射。國際原子能機構（IAEA）在其安全術語彙編中明确将“leakage radiation”定義為從輻射源屏蔽體中逸出的輻射。
物理特性與來源 (Physical Characteristics & Source):
- 漏洩輻射通常具有較低的能量和較低的強度，因為它已經穿透了部分屏蔽材料（如鉛、混凝土）。然而，其能量譜和強度取決于原始輻射源的性質（如X射線管電壓、同位素類型）以及屏蔽體的設計和完整性。
- 主要來源包括：
  - X射線設備： X射線管套（特别是陰極端）、機頭縫隙、高壓電纜入口等處可能因屏蔽不完善或老化而産生漏洩輻射。
  - 粒子加速器：加速器機頭、束流管道連接處、靶室屏蔽體的薄弱環節。
  - 密封放射源：源容器（如源罐）的焊縫、閥門或密封失效處可能逸出伽馬射線或中子。
- 中國輻射防護研究院的相關技術規範指出，漏洩輻射是設備固有防護性能的重要評價指标。
監測與控制的重要性 (Importance of Monitoring & Control):
- 漏洩輻射水平是評估輻射裝置固有安全性的關鍵參數之一。國際和國内标準（如IEC、GB标準）對不同類型的輻射裝置（尤其是醫用診斷X射線設備、放射治療設備）的漏洩輻射劑量率限值有嚴格規定。
- 定期進行防護檢測（包括漏洩輻射測量）是輻射安全許可證持有者的法定義務，以确保工作人員和公衆的照射保持在合理可行盡量低（ALARA）的水平，并符合劑量限值要求。美國醫學物理師協會（AAPM）的報告詳細描述了醫用X射線設備漏洩輻射的測量方法和限值要求。
- 控制漏洩輻射的主要手段包括優化屏蔽設計、使用高質量屏蔽材料、确保設備維護良好（如更換老化的X射線管套）以及嚴格執行操作規程。
與相關術語的區别 (Distinction from Related Terms):
- 有用線束 (Useful Beam / Primary Beam): 這是指設計用于特定目的（如診斷成像、放射治療、工業探傷）的、通過主束窗口射出的輻射。漏洩輻射是非有用的、意外的輻射逸出。
- 散射輻射 (Scattered Radiation): 這是指有用線束或其他輻射在照射到物體（如患者、牆壁、地闆）後發生散射而産生的輻射。漏洩輻射是直接從源屏蔽體逸出的輻射，而非散射産生。
- 雜散輻射 (Stray Radiation): 這是一個更寬泛的術語，通常指所有非有用線束的輻射，包括漏洩輻射和散射輻射。因此，漏洩輻射是雜散輻射的一個重要組成部分。

總結 (Summary): 漏洩輻射是指從輻射源（如X射線管、加速器機頭、放射源容器）的屏蔽防護層中非預期逸出的電離輻射。它不同于設計的有用線束，是設備固有防護性能的體現。其存在可能導緻不必要的職業照射或公衆照射，因此受到國際和國内輻射安全标準的嚴格限制。對漏洩輻射進行定期監測和有效控制是保障輻射安全的關鍵環節之一。

參考來源 (References):

國際原子能機構 (IAEA) - 安全術語 (Safety Glossary): 提供了“leakage radiation”的權威定義。(https://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/Pub1830_web.pdf - 請注意，此為IAEA出版物鍊接示例，實際内容需查閱該術語彙編)
中國輻射防護研究院 (CIRP) - 相關技術規範/報告: 涉及輻射裝置防護性能測試标準，包含漏洩輻射測量要求。(具體公開報告鍊接需查詢CIRP官網或标準數據庫)
美國醫學物理師協會 (AAPM) - 相關報告 (如AAPM Report No. 39, 或後續更新): 詳細規定了醫用X射線設備漏洩輻射的測試方法和限值。(https://www.aapm.org/pubs/reports/ - 需查找具體報告)

網絡擴展解釋

用戶提到的“漏洩幅射”可能存在錯别字，正确的表達應為“洩漏輻射”或“輻射洩漏”。以下是相關解釋：

“漏洩”的含義
根據多個詞典解釋（），該詞指液體、氣體、光線等流出或透出，也可表示秘密的洩露。例如：“煤氣管道漏洩”“漏洩試題”均指向物質或信息的非預期擴散。
“輻射”的定義
輻射指能量（如熱、光、電磁波等）以波或粒子形式傳播的現象。常見的核輻射包括α、β、γ射線，可能對人體造成電離損傷（）。
“洩漏輻射”的合義
通常指放射性物質或能量非計劃地外洩，例如核設施事故導緻放射性物質擴散。這類洩漏可能通過空氣、水等介質傳播，具有潛在危害性（）。
相關應用場景
- 工業安全：需防範核反應堆、醫療設備等的輻射洩漏。
- 自然現象：如火山噴發可能釋放放射性氣體（需結合專業知識）。

建議：若需更專業的技術定義，建議參考核能、物理領域的權威資料。