拍卖成交的出价人英文解释翻译、拍卖成交的出价人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 successful bidder

auction; auctioneer; public sale; roup; sale; vendue
【经】 auction; auction sales; auctioneer; public sale; sale by auction
sell by auction

bargain on; clinch a deal; strike a bargain
【经】 business done; knock off; seal a bargain

bidder
【经】 bidder

在汉英词典及拍卖领域，"拍卖成交的出价人"（拍卖成交的出价人）指在拍卖会上通过成功竞价购得拍品的竞买者，其核心含义与法律地位如下：

汉英对照释义
- 拍卖成交的出价人 →Successful Bidder（成功竞买人）
  指在拍卖师落槌（或以其他公开方式确认成交）时，出价最高且达到或超过保留价的竞买人。其身份需经拍卖程序合法确认，并承担支付价款、接收标的物的义务。
法律地位
根据《中华人民共和国拍卖法》第三十九条，买受人是指"以最高应价购得拍卖标的的竞买人"。成交后，出价人即转化为买受人（Buyer），需签署《拍卖成交确认书》，具有法律约束力。

权利
- 要求拍卖人交付符合拍卖公告描述的拍品；
- 依法办理产权过户（如房产、艺术品需登记）；
- 对拍卖人隐瞒瑕疵行为主张赔偿责任（《拍卖法》第六十一条）。
义务
- 支付成交价及拍卖佣金（通常为落槌价的10%-15%）；
- 按时提取标的物，承担逾期保管费；
- 对竞买过程中自身行为负责（如恶意串通需承担法律责任）。

牛津法律词典（Oxford Law Lexicon）
"Successful bidder: a person whose bid is accepted by the auctioneer."

→ 来源：Oxford University Press

拍卖师落槌（或电子拍卖倒计时结束）是成交出价人身份确立的关键节点。此时竞价合同生效，出价人需当场提供身份证明并签署确认文件。若拒付价款，拍卖人有权追究违约责任（《拍卖法》第三十九条第二款）。

拍卖成交的出价人（即竞买人）是指在拍卖活动中通过公开竞价最终以最高应价购得拍卖标的的参与者。其核心定义和法律属性如下：

基本定义
成交的出价人是拍卖中成功竞得标的的主体，需满足两个条件：一是参与公开竞价，二是成为最高应价者。根据《拍卖法》，拍卖的本质是将标的转让给最高应价者，因此成交出价人是拍卖结果的核心决定者。
法律身份与资格
- 身份范围：可以是公民、法人或其他组织。
- 资格限制：若拍卖标的涉及特殊条件（如文物、土地使用权等），竞买人需符合法律或行政法规规定的资质（例如竞买房产需具备购房资格）。
权利与义务
- 权利：按拍卖规则取得标的物所有权，要求拍卖人提供标的真实信息。
- 义务：支付成交价款及佣金，遵守拍卖公告中的限制性条款（如不得串通竞价）。

补充说明
在司法拍卖中，成交出价人若反悔可能面临保证金没收等后果；而在商业拍卖中，需注意《拍卖法》第六十一条对瑕疵不担保情形的特殊规定。