漏电英文解释翻译、漏电的近义词、反义词、例句

英语翻译：

creepage; leakage of electricity
【化】 electric leakage; electrical faults; leak; leakage

分词翻译：

漏的英语翻译：

leak; leave out; seep; spillage; water clock
【机】 leak; leakage; leaking

电的英语翻译：

electricity
【计】 telewriting
【化】 electricity
【医】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

专业解析

"漏电"在汉英词典中的核心释义为电流非预期地从电路或电器中泄露出来，属于电气安全术语。其专业解释及对应英文如下：

一、基础释义

中文定义
指电流因绝缘失效、线路破损等原因，未按设计路径流动而意外泄漏至大地或导体外壳的现象。

来源：《牛津英汉汉英双解大词典》（第2版）
英文对应词
- Electric leakage（通用术语）：
  描述电流的非计划性逃逸，如"The appliance has electric leakage"（该电器存在漏电）。
- Leakage current（技术术语）：
  特指泄漏电流的物理量，例如"leakage current must be below 0.5mA for medical devices"（医疗设备泄漏电流需低于0.5毫安）。
  
  来源：国际电工委员会（IEC）标准术语库

二、专业场景延伸

安全风险：漏电可导致触电、火灾，英文表述为"electric shock hazard"或"fire risk due to insulation failure"。
检测方法：用"earth leakage circuit breaker"（漏电保护断路器）或"insulation resistance tester"（绝缘电阻测试仪）检测。
来源：IEEE电气安全手册（IEEE Std 3004.8-2020）

三、技术原理补充

漏电本质是电位差（$ Delta V $）通过非预期导电路径形成电流（$ I = frac{Delta V}{R} $），其中$ R $为故障点电阻。工业标准要求设备外壳接地电阻≤4Ω（IEC 60364），以分流泄漏电流。

来源：国家标准GB/T 17045《电击防护装置和设备》

权威参考来源：

《牛津英汉汉英双解大词典》商务印书馆

国际电工委员会(IEC)术语数据库 https://www.electropedia.org

IEEE电力与能源协会标准 https://standards.ieee.org

中国国家标准GB/T 17045-2020

网络扩展解释

漏电是指电流因绝缘损坏或其他原因未按正常路径流动，而是泄漏到非预期导体（如设备外壳或地面）的现象。以下是详细解释：

一、定义与原理

漏电的本质是电路绝缘性能下降，导致电流通过非正常路径流动。例如，当电器内部火线与外壳意外连通时，电流可能通过人体或接地体泄漏到大地，形成电位差。这种现象可能由电线老化、潮湿环境或机械损伤引起。

二、检测方法

电笔检测：接触带电体时，若氖泡持续亮起则为漏电，短暂亮起则为静电。
万用表测量：检测火线与设备外壳间的电压，超过安全值（通常36V）即存在漏电。
专业工具：使用漏电检测仪或兆欧表测量线路绝缘电阻，低于0.5MΩ需检修。

三、与短路的区别

漏电：电流部分泄漏到地，可能引发触电但设备仍可运行。
短路：火线与零线直接连通，电流激增导致跳闸或烧毁电路。

四、危害与预防

漏电可能引发触电、火灾（泄漏电流遇高电阻部位产生高温）。预防措施包括：

安装漏电保护器（动作电流≤30mA）；
定期检查电线绝缘层和电器接地情况；
避免在潮湿环境中使用非防水电器。

五、典型案例

老式电视机天线漏电时，触摸会有轻微麻痹感，因电路板与市电间存在大电阻，电流较小。此类漏电虽危险度低，仍需及时处理。

如需更全面的检测步骤或安全标准，可参考、12的详细指引。