透明区英文解释翻译、透明区的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 transparent zone

appear; fully; pass through; penetrate; tell secretly
【机】 permease

【医】 area pellucida; hyalomere

在汉英词典中，“透明区”对应的英文翻译通常为“transparent zone”或“clear zone”，具体含义需结合学科语境分析。以下是分领域解释：

生物学/医学领域
指细胞或组织中具有光学透亮特性的区域。例如，卵母细胞外围的透明带（zona pellucida）在英文文献中常被描述为“a transparent zone surrounding the oocyte”，其功能是保护卵细胞并参与受精过程。
材料科学领域
表示材料内部因结构均匀、杂质少而形成的透光区域。例如，高分子材料在特定加工条件下可能形成“transparent crystalline zones”，影响其力学和光学性能。
建筑/设计领域
用于描述建筑中采用玻璃、亚克力等透光材料构成的可见性区域。如“the transparent zone in the facade enhances natural lighting”指通过透明建材优化采光的设计方案。

权威文献中，《英汉科技大词典》（科学出版社）将“透明区”标注为跨学科术语，建议根据上下文选择“translucent area”“hyaline region”等变体译法。

“透明区”是一个多领域术语，具体含义需结合上下文理解，以下是不同场景下的解释：

影像学中的透明区
指在X光、CT等影像检查中，肺部或骨骼等部位出现的含气或低密度区域，通常表现为阴影较浅或透明。例如：
- 肺透明区：可能由肺大疱（先天异常或慢性阻塞性肺病引起）或肺囊肿导致，表现为薄壁含气囊腔（）。
- 骨骼透明区：如股骨下端X线侧位片中的“Ludloff氏透明区”，可能与局部解剖结构相关（）。
临床意义
需结合症状和其他检查判断性质，可能是良性病变（如囊肿）或病理性改变（如肺气肿）。

在Photoshop等软件中，透明区指图层中未被像素填充的区域，显示为棋盘格图案。用户可通过以下方式操作：

若您有具体场景（如医学报告或设计需求），建议结合专业意见或工具说明进一步确认。如需完整信息可查看来源：（医学）、（设计）、（学术扩展）。