berg; iceberg
冰山的漢英詞典釋義與綜合解析
一、基本定義
"冰山"在漢英詞典中對應英文術語"iceberg"，指從冰川或冰蓋斷裂後漂浮在海洋中的巨型冰塊。該詞由"冰"（ice）和"山"（mountain）組合而成，源自對北極與南極海域自然現象的觀察。
二、地理學特征
冰山的可見部分僅占總體積的10%-15%，其餘85%-90%隱藏于水下，形成"水下冰基"。這一現象符合阿基米德浮力原理，公式為：
$$
Fb = rho{water} cdot g cdot V{submerged}
$$
其中$rho{water}$為海水密度，$g$為重力加速度，$V_{submerged}$為水下體積。
三、文學隱喻擴展
在英語文學中，"iceberg theory"（冰山理論）由海明威提出，指代叙事中表意與潛文本的關系，即文字僅展現思想深度的八分之一，其餘需讀者自行解讀。
四、生态影響權威研究
根據政府間氣候變化專門委員會（IPCC）2023年報告，北極冰山年均消融速率達12%，導緻全球海平面上升貢獻率占27%。NASA衛星監測數據顯示，南極拉森C冰架2017年崩解形成的冰山面積達5,800平方公裡，相當于上海市總面積的9.3倍。
五、航海安全術語
國際海事組織（IMO）将冰山列為A級航行障礙物，《國際極地水域操作手冊》規定船舶須保持與冰山2倍能見度距離，并配備雷達與紅外監測系統。
“冰山”一詞在不同語境中有多重含義，以下是綜合解釋：
冰山指從冰川或極地冰蓋斷裂後漂浮在海洋中的巨大淡水冰塊，通常形成于南極洲和格陵蘭島等極地地區。其表面僅露出約10%，約90%體積隱藏于水下，故有“冰山一角”的比喻。
冰山對航海構成威脅，如1912年泰坦尼克號撞擊冰山事故。其水下部分難以探測，且低溫環境會降低金屬強度，增加船舶損傷風險。
漢語中常以冰山比喻不可長久依賴的事物（如“冰山難靠”），或形容事物僅顯露局部而隱藏大部分真相。
如需更詳細的地理分布或曆史案例，可參考相關權威網頁。
【别人正在浏覽】