笼统工资英文解释翻译、笼统工资的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 pay package

【经】 blanket

pay; wages
【化】 pay; wages
【经】 earnings; emoluments; labourage; pay check; pay envelope; pay packet
wage; wages

在汉英词典语境下，“笼统工资”指未细分具体构成项目的工资总额，通常包含基本工资、津贴、奖金等多项收入的总和，但未明确列出各项明细。其核心含义及英译如下：

中文释义
“笼统工资”指用人单位向劳动者支付的、未详细区分具体组成部分（如基本工资、绩效、补贴等）的工资总额。它强调工资表述的概括性，缺乏明细分类（来源：《现代汉语词典》第7版）。
英文对应译法
- Aggregate Wage：强调工资的汇总性质（来源：《牛津英汉双解词典》）
- Gross Salary Without Breakdown：突出未分解明细的特征（来源：《英汉经济贸易词典》）
- Lump-sum Payment：适用于一次性支付的未分类工资（来源：《法律英汉词典》）

在劳动合同或薪酬通知中，“笼统工资”可能因未明确列示构成项目而引发争议。例如《劳动合同法》规定工资条需包含分项金额，若仅标注笼统总额，可能不符合合规要求（来源：《中华人民共和国劳动合同法实施条例》）。

劳动经济学中，工资明细的透明度直接影响劳动者权益。国际劳工组织（ILO）《薪酬保护公约》（第95号）要求工资构成需清晰告知劳动者（来源：国际劳工组织官网公约文本）。中文语境下，“笼统工资”的模糊性可能违反该原则。

“笼统工资”并非法律或劳动领域中的专业术语，但可以理解为对工资总额或未明确分类的工资形式的通俗化表述。结合相关定义和法律解释，其含义及特征如下：

根据《劳动合同法》及《工资支付暂行规定》，工资是用人单位依据国家规定或劳动合同，以货币形式支付给劳动者的劳动报酬，主要包括：

若某员工月收入为1万元，但工资条仅显示“工资：10000元”，未注明基本工资、奖金等具体项目，这种形式即可称为“笼统工资”。然而，合规做法应细分各项，如“基本工资6000元+绩效奖金3000元+交通补贴1000元”。

建议劳动者在签订劳动合同时明确工资结构，并留存工资发放记录以备查证。如需法律依据，可参考《劳动合同法》及《工资支付暂行规定》。