立约当事人英文解释翻译、立约当事人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 party to a contract

【经】 make treaty

party
【经】 parties; party

在汉英法律词典中，"立约当事人"指参与合同缔结并受条款约束的双方主体，英文对应"contracting parties"。根据《元照英美法词典》第8版定义，该术语特指具有民事行为能力、通过要约与承诺达成合意的法律主体。立约当事人的核心特征包括：

法律地位对等性
双方需具备平等的缔约能力，依据《中华人民共和国合同法》第九条，自然人、法人及其他组织均可成为合格当事人。
意思表示要素
须包含清晰的要约（offer）与承诺（acceptance），符合《联合国国际货物销售合同公约》第14条对缔约意图的要求。
权利义务绑定机制
Black's Law Dictionary第11版强调，当事人通过合同建立"legally enforceable obligations"，即具有司法强制力的权利义务关系。

实务中需区分"立约当事人"与"合同第三方"，后者仅在特定条件下享有派生权利。最高人民法院2020年发布的《民法典合同编司法解释》进一步细化了当事人的责任边界与救济途径。

“立约当事人”指在合同或协议中参与订立约定并承担权利义务的主体。以下是详细解释：

“立约”指双方或多方通过协商达成一致，形成书面或口头约定（）。而“当事人”即参与订立合同的主体，包括自然人、法人和其他组织（）。两者结合后，“立约当事人”特指在契约关系中确立权利义务的各方。

根据《民法典》相关规定，民事法律行为需基于合法、自愿的原则（）。例如，委托代理关系中，代理人需在授权范围内行使权利（）。

以上内容综合了法律定义、主体资格及形式要求，如需完整条款可参考《民法典》合同编或相关司法解释。