在汉英法律词典中，“例外条款（Exception Clause）”指合同中明确规定在特定情形下可免除或限制一方履约责任或义务的特定条款。其核心功能是为签约方提供在约定特殊情况下不履行合同全部或部分义务的法律依据。以下从定义、功能及典型应用场景进行分述：
免责机制
例外条款允许当合同履行遭遇不可抗力（如自然灾害、战争）、政策变更或其他约定情形时，责任方可暂停或免除违约责任。例如，国际货物买卖合同中常包含因“政府禁令”导致交货延迟的例外情形（依据《联合国国际货物销售合同公约》第79条）。
风险分配工具
通过预先约定例外情形，双方明确划分风险承担范围。如海运提单中的“天灾条款”（Act of God Clause），规定承运人对自然灾害造成的货损免责（参考《海牙-维斯比规则》第4条第2款）。
国际贸易协定
《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）第17章规定，成员国可在保障粮食安全等关键领域援引例外条款实施贸易限制（来源：RCEP法律文本）。
技术服务合同
云计算服务协议通常包含“基础设施不可用”例外条款，约定因数据中心电力中断导致服务中断时，服务商不承担赔偿责任（参考亚马逊AWS服务条款第10.2条）。
金融衍生品交易
ISDA主协议中的“不可抗力事件”条款，允许因系统性网络故障或市场混乱终止交易（来源：国际掉期与衍生品协会2021版协议范本）。
术语对照
中文：例外条款
英文：Exception Clause / Exclusion Clause
近义术语：Exemption Clause（免责条款）、Force Majeure Clause（不可抗力条款）
权威参考来源
“例外条款”是法律、合同或国际协议中用于排除或调整常规规则适用的特殊规定，允许在特定情况下不遵循一般性原则。以下是不同领域的详细解释：
在涉外法律选择中，例外条款（又称“逃避条款”）允许法官在严格适用冲突规范可能导致不合理结果时，灵活选择更合适的法律。例如，当案件与另一国家/地区的法律存在更密切联系时，可突破原有冲突规则。
WTO协议中的例外条款允许成员国在特定情形下豁免义务，包括：
“除外条款”（即责任免除条款）明确保险公司不承担赔付责任的情形，例如投保人故意行为、战争等不可抗力事件。
在买卖、租赁等合同中，例外条款可能调整常规原则。例如“买卖不破租赁”原则的例外，允许在特定条件下终止租赁关系。
广义上，例外条款用于定义双方在特殊情况下的权利义务变更，限制责任范围或赋予豁免权，避免僵化适用规则。
核心作用：平衡规则的刚性与灵活性，既维护制度稳定性，又为特殊情形提供合理解决路径。需注意，其适用通常附带严格条件，防止滥用。
白朊计报表周期不同居令程控台式计算机传唤通知粗齿锯袋狸捣乱登记证电传应用程序包东洋霉素二带喙库蚊弓状系带国际儿童节粒层氯化甲基镁免检压力容器内标签凭单付潜记忆迹假说启动的亲霉素巯基羧酸三硫酸根合钪酸钠束带样痛四氯化铂铁路谷仓证券提供保证筒式千斤顶微进码