英语翻译：

leave a message; leave words

相关词条：

1.leaveword  2.leftword  

例句：

1. 你把电话留言记下来了吗？
   Did you get that telephone message down?

分词翻译：

留的英语翻译：

ask sb. to stay; grow; leave; remain; stay

言的英语翻译：

character; say; speech; talk; word

专业解析

“留言”是一个常用的汉语词汇，根据汉英词典的释义，其含义可拆解如下：

1. 动词含义（Leave a Message）

   指用书面或口头的形式留下信息给暂时无法直接沟通的对象。常见场景包括：

   • 电话沟通中请他人代为记录信息（例：请在答录机上留言）
   • 访客在未遇见主人时写下便条
   • 网络平台发布评论或意见（例：在博客下留言）

2. 名词含义（Message Left）

   指被留下的具体信息内容本身，例如：

   • 语音信箱中的录音
   • 书面便条上的文字
   • 社交媒体上的评论内容

权威语言资源中，该词对应英文短语"leave a message"（动词用法）及"message"（名词指代留存的信息）。其核心语义强调信息传递的异步性——即信息发出时接收方不在场，需通过第三方或媒介中转。

例如《牛津英汉汉英词典》明确标注：

留言 /liú yán/

动 leave a message; 名 message left

---

补充说明：

在数字化场景中，“留言”的载体已延伸至电子邮件、聊天软件、视频弹幕等。需注意其与“评论”（comment）的交叉性——当用户在公开平台留下观点时（如新闻评论区），"留言"可能兼具"评论"属性，但本质仍属信息留存行为。

（注：因未检索到可引用的在线词典链接，释义依据权威汉英词典通用定义，建议参考《现代汉语词典》或《牛津英汉汉英词典》纸质/官方电子版获取完整条目）

网络扩展解释

“留言”是一个常用的汉语词汇，通常指以书面或语音形式留下的简短信息，用于在无法直接沟通时传递内容。以下是详细解释：

1.基本定义

• 字面构成：由“留”（留下）和“言”（话语）组成，字面意为“留下的话语”。
• 核心含义：当无法与对方当面交流时，通过文字、录音等方式留下信息，供对方后续查看或听取。

2.常见使用场景

• 日常生活：如电话未接通时的语音留言、便签上的简短提醒（如“我去超市了，饭在锅里”）。
• 网络社交：在社交媒体、论坛或视频下方发表评论或回复（如“博主更新求踢！”）。
• 公共场所：酒店前台留言簿、景点游客意见簿等。

3.形式与载体

• 传统形式：手写便条、书信、电话录音。
• 数字化形式：短信、微信消息、电子邮件、语音信箱、社交媒体评论等。

4.与相近词的区别

• 留言 vs. 评论：留言更侧重单向信息传递（如给特定对象的提醒），评论则多用于公开讨论。
• 留言 vs. 通知：留言内容通常更简短、非正式，而通知多为正式公告。

5.礼仪与技巧

• 清晰简洁：需明确表达意图（如“下午3点会议室开会，请准时参加”）。
• 礼貌得体：尤其在正式场合或对不熟悉的人，应使用礼貌用语（如“打扰了，请您回电至……”）。

若需进一步了解不同文化中留言习惯的差异，或具体场景下的规范，可提供补充信息以便深入解答。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨气压缩致冷机持有外国股份代位权单孢菌多肽素低息货币风灾保险单福诺九三三惯性矩国外保险证书荷叶边基蜕膜酒石酸钙链异构绿锈马洛里氏磷钨酸苏木精染剂尿外渗偶肯定应答热集装箱熔解的三氧化铼射极电阻神经营养不足使就座手脚伸展收音电唱机填隙片外延投资蔚蓝色内障卫星机