行政职权英文解释翻译、行政职权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 administrative function

administration
【医】 administration

powers and authorities of office; province
【法】 reins of office

行政职权（Administrative Power）指行政机关依法享有的管理公共事务、实施行政行为的权力。其核心是法律赋予行政机关的强制性支配力，具有法定性、公共性和强制性特征。以下从汉英词典角度详细解析：

根据《中华人民共和国行政法》，行政职权是行政机关基于宪法和法律授权，行使国家行政管理职能的法定权力。其英文对应术语为"administrative power" 或"executive authority"，强调权力的执行属性（来源：王名扬《行政法学》，法律出版社）。

例如：市场监管部门对企业的处罚权（Administrative penalty power）、环保部门的排污许可审批权（Licensing authority）。

法定性（Legality）
职权范围由《行政许可法》《行政处罚法》等明确规定，禁止越权行使（Ultra vires）。

例：公安机关的治安管理权（Public security administration power）需依据《治安管理处罚法》。
公共性（Public Nature）
以维护公共利益为目的，区别于民事权利（来源：姜明安《行政法与行政诉讼法》，北京大学出版社）。

类型	英文表述	实例
行政许可权	Administrative licensing	颁发营业执照（Business license issuance）
行政处罚权	Administrative penalty	罚款（Fines）、吊销许可证（License revocation）
行政强制权	Administrative coercion	查封财产（Property seizure）
行政裁决权	Administrative adjudication	专利侵权纠纷裁定（Patent dispute ruling）

须遵循"法无授权不可为"（No power without law）原则，受司法审查（Judicial review）约束（来源：全国人大常委会《行政诉讼法》释义）。滥用职权（Abuse of power）将导致行政行为无效。

权威参考：

司法部《行政执法手册》官网链接

《元照英美法词典》"administrative power"条目

国务院《法治政府建设实施纲要》政策解读

行政职权是指国家行政权通过法律形式转化并赋予具体行政主体的权能，是行政主体实施国家行政管理活动的法定资格和权力。以下从定义、特征、内容及分类等方面综合解释：

核心定义
行政职权是国家行政权的具体表现形式，由法律明确赋予行政主体（如行政机关），用于管理国家事务和社会事务。例如，国务院制定行政法规、行政机关实施行政处罚等均属于行政职权的范畴。
法律特征
- 法定性：必须依法设定，如《行政处罚法》规定行政处罚权需由法定机关在职权范围内行使。
- 专属性：仅限行政主体行使，行政相对方不享有。
- 强制性：以国家强制力为保障，如行政强制执行权。

职权分类
- 固有职权：行政主体依法直接获得的职权（如公安机关的治安管理权）。
- 授予职权：通过法律授权或委托获得的职权（如事业单位经授权行使部分行政职能）。
具体权能
根据多部法律及释义，行政职权主要包括以下内容：
- 规范制定权：如行政立法权（制定规章）、行政命令权。
- 管理执行权：包括行政许可、行政检查、行政征收等。
- 争议处理权：如行政复议权、行政裁决权。
- 强制与处罚权：行政处罚权、行政强制执行权。

行政职权的行使需严格遵循《宪法》《行政处罚法》等法律规定。例如，《宪法》第八十九条明确国务院的行政职权范围，而《行政处罚法》第十七条则限定行政处罚权的实施主体和范围。

行政职权是行政主体依法管理公共事务的核心工具，其行使需以法律授权为前提，并受程序与权限的双重约束。如需完整法律条文或案例，可参考《中华人民共和国行政处罚法》等法规原文。