费用英文解释翻译、费用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

charge; cost; expenditure; expense; fare; fee; outlay; rate
【经】 charge; charges; cost; expenditure; expense; outgoings; outlay

例句：

生活费用上升，老年人最受影响。
Old people are hardest hit by the rising cost of living.
他们对办理的每项业务收取一定的费用。
They charge a fixed rate for each transaction.
我跟太太争论有关家庭费用的问题。
I disputed with my wife on household expenses.
运费中不包括火车站至轮船码头之间的运输费用。
Fares do not include conveyance between railway stations and steamer piers.
建筑费用涨到高达新台币两千万。
Building costs ran up to as much as NT$ 20 million.
我认为国际电话费用很高。
I think international calls are very expensive.
这个城市汽车的附加费用很昂贵。
The incidental expenses of cars in this city are expensive.
空运货物费用十分昂贵。
The transport of goods by air is very expensive.

分词翻译：

费的英语翻译：

charge; cost; expenses; fee; spend
【医】 fee
【经】 fee

用的英语翻译：

apply; expenses; use
【医】 c.; cum; Utend.

专业解析

在汉英词典视角下，“费用”一词的详细释义及对应英文表达如下，结合权威来源进行说明：

一、核心释义

费用（fèi yong）

指为获得某种服务、商品或达成特定目的而支付或花费的钱财。对应英文：

Cost：泛指获得某物或服务所需的支出（如：production cost 生产成本）
Expense：强调实际消耗或支出的款项（如：daily expenses 日常开销）
Fee：特指为专业服务支付的固定报酬（如：legal fee 律师费）

二、细分场景释义

生活场景
- 日常开支：Living expenses（生活费），包括住房、饮食等基本消费
- 公共服务：Charge（如：service charge 服务费），指向公众收取的固定费用
商业场景
- 运营成本：Overhead（管理费用），指企业日常运营的间接成本
- 额外支出：Surcharge（附加费），如燃油附加费（fuel surcharge）
专业术语
- 财务领域：Expenditure（财政支出），多用于政府或大型机构预算
- 法律文件：Costs（诉讼费用），特指法律程序中的花销

三、近义词辨析

中文词	英文对应	差异点
成本	Cost	侧重生产/服务过程中的投入
开支	Expenditure	强调实际支付行为
花销	Outlay	多指一次性大额支出

四、权威来源参考

牛津高阶英汉双解词典（第10版）对expense 的释义："金钱的花费；消费" 来源：Oxford Learner's Dictionaries
柯林斯高级英汉双解词典对fee 的解释："专业服务报酬，尤指预付费用" 来源：Collins Dictionary
现代汉语词典（第7版）定义："为某种需要而支出的钱财" [来源：商务印书馆]

公式补充：会计学中费用确认原则：
$$ text{费用} = sum (text{资源消耗量} times text{单位成本}) $$

反映资源消耗与货币计量的关系。

网络扩展解释

“费用”是一个广泛使用的经济术语，通常指为达成某种目的或获取资源、服务而消耗的货币、物资或时间等价值形式。以下是详细解释：

一、核心定义

费用指在特定活动或过程中产生的支出，具有以下特征：

目的性：为实现特定目标（如生产、服务、消费）而产生
消耗性：会导致经济资源的减少或负债的增加
计量性：可用货币单位量化

二、主要分类

按经济性质：
- 直接费用（与产品直接相关，如原材料）
- 间接费用（如管理费用、折旧费）
按时间属性：
- 固定费用（不随业务量变化，如房租）
- 可变费用（随业务量增减，如水电费）
会计处理：
- 期间费用（直接计入当期损益，如销售费用）
- 资本性支出（需分期摊销，如设备购置）

三、与相关概念的区别

概念对比	费用	成本	支出
时间范围	特定会计期间	长期累积	实际支付时点
涵盖内容	资源消耗	资源投入	现金流出
会计处理	损益表项目	资产负债表项目	现金流量表项目

四、实际应用

个人场景：生活费、教育费、医疗费
企业场景：运营费用（如员工薪酬）、财务费用（如利息支出）
特殊类型：机会成本（隐形成本）、沉没成本（不可收回的既往支出）

五、管理意义

合理控制费用是经济管理的重要环节，企业常通过预算编制、费用审批流程、成本效益分析等方式进行费用管控。个人理财中也强调「量入为出」的费用管理原则。

需要特别说明的是，在会计学中，费用（Expense）与损失（Loss）有严格区分：前者是日常经营产生的常规消耗，后者是非经常性、意外导致的资源减少。