
"柳"在汉英词典中的核心释义为willow,指柳树或柳木。其含义可从以下角度详细解析:
指杨柳科柳属(Salix)落叶乔木,枝条细长下垂,叶狭长。英文对应willow tree,如垂柳(weeping willow)。
▸ 来源:《中国植物志》(Flora of China)
木质轻软,可用于制作器具。英文译为willow wood。
▸ 来源:《不列颠百科全书》(Encyclopædia Britannica)
古诗词中"柳"谐音"留",象征惜别(如"折柳赠别")。英文常译作symbol of parting。
▸ 来源:《汉语大词典》(汉语大词典出版社)
"柳眉""柳腰"形容女子秀眉细腰,英文喻为slender as a willow branch。
▸ 来源:《红楼梦》英译本(David Hawkes译)
"柳色"指嫩绿色,英文作willow-green。
▸ 来源:《牛津英汉汉英词典》(Oxford Chinese Dictionary)
作为姓氏音译Liu;地名如"柳州市"(Liuzhou City)。
▸ 来源:《中国地名委员会命名规范》
柳条(osier)用于编织篮筐(wickerwork)。
▸ 来源:《中国传统手工艺辞典》
柳树皮含水杨苷(salicin),为阿司匹林前体。
▸ 来源:《本草纲目》英译本(China Science Publishing)
“柳”是一个多义汉字,其含义可从以下方面综合解析:
植物名称
指落叶乔木或灌木,枝条柔韧,叶狭长,春季开黄绿色花,种子有白色绒毛(如柳絮)。常见种类包括垂柳、河柳、杞柳等。
星宿名
属于二十八星宿之一,古代天文学中的重要标识。
姓氏
中国常见姓氏之一,如唐代书法家柳公权。
以上信息综合自权威字典及文化解析,如需进一步考证,可查阅汉典、汉程字典等来源。
氨甲酸铵柏包线本领布耳查询材料采购层状波夹铁电子公式对裁决提出异议多元素二甲胂基氯法郎区域哈蒙德假说行政改组赫德逊氏线核反应堆冷却剂红外线辐射热测量计交流均压机甲状旁腺性骨炎晶体帘菌红素卡普德庞特氏综合征空间属性连续式离心脱水机迷惘的强化羟基硫胺素强碰撞假设甜点心推拔销绞刀退役的