历史的英文解释翻译、历史的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

diachronic; historical

history

"历史的"（lìshǐ de）是现代汉语中常用的形容词性短语，由名词"历史"（history）加结构助词"的"构成，用于修饰名词或名词性短语，表示与历史相关、具有历史特征或属于历史范畴的属性。其核心英文对应词为historical，强调事物在时间维度上与过去的关联性、真实性与客观性。

具有历史意义的（significant in history）
强调事物对历史进程的影响或代表性。

例：历史的转折点 → historical turning point

客观性 vs. 重要性
- 历史的（historical）：侧重客观存在过的历史事实（中性描述）。
  例：历史的数据 → historical data
- 历史性的（historic）：强调划时代的重大意义（褒义评价）。
  例：历史性的胜利 → historic victory
时间属性
常与表示时间跨度的词搭配：

例：历史的进程 → historical process

注：以上释义综合经典汉语工具书及权威汉英词典，需区分"历史的"（historical）与"历史性的"（historic）的语义差异，前者强调时间关联，后者侧重重大影响。

“历史”一词在不同语境中有多层含义，需结合具体使用场景理解：

学科属性
指以人类社会发展进程为研究对象的学科，即历史学。它通过考证文献、文物等资料，分析事件因果关系，揭示社会演变规律。例如《史记》是古代中国系统记录历史的典范。
记录与叙述
指对过去事件的书面记载或口述传承，如“正史”“地方志”等。这类记录可能带有记录者的主观视角，需结合多方资料交叉验证。
客观存在
指实际发生过的社会活动总和，具有不可逆性。例如“二战历史”特指1939-1945年间真实发生的全球性战争事件。
时间维度
广义上可指代时间流逝本身，如“人类历史”涵盖从文明起源到当代的全部时间跨度。

核心意义
历史的核心价值在于提供文明延续的坐标，通过总结规律（如王朝兴替、技术革命）为当下决策提供参照，同时塑造集体记忆与文化认同。古希腊史学家希罗多德提出“历史是人类智慧的导师”，中国亦有“以史为镜，可以知兴替”的训诫，均体现其镜鉴功能。