临终声英文解释翻译、临终声的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 dying declaration

one one's deathbed; when one's clock strikes
【法】 in articulo mortis; in extremis

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【医】 phon-; phono-; sonus; sound

临终声（lín zhōng shēng）作为汉语词汇，在汉英词典中通常被定义为"deathbed utterance"或"final words before death"，指个体在生命最后阶段表达的话语或声音。该词具有以下三层内涵特征：

语言学维度
在语义结构上，"临终"对应时间范畴的终结性，"声"指向言语表达的物理载体。牛津汉语词典将其归类为"生命终结类语汇"，强调其作为人类语言行为终点标记的功能属性（来源：Oxford Chinese Dictionary）。
文化符号学意义
《中华文化大辞典》指出，该词汇承载着东方生死观的哲学内涵，既包含对生命终结的客观陈述，又隐含"遗言""遗嘱"等社会契约功能。在跨文化交际中常需结合具体语境进行意译（来源：Encyclopedia of Chinese Culture）。
临床应用特征
医学人类学研究显示，87%的临终发声具有可辨识的语义结构，主要涉及情感表达（56%）、事务交代（29%）和哲学思考（15%）三类内容模块（来源：Journal of Palliative Medicine, 2023）。

“临终声”这一表述包含两层含义，需结合医学研究和文献释义分别解析：

“临终”的基本定义
指生命即将终结的时刻，即人在死亡前的最后阶段。该词在古籍中早有记载，如《后汉书》中的“临终谓其子曰”，均指向生命终点的状态。
“临终声”的医学指代
指临终者因生理机能衰退发出的声音，例如：
- 喉鸣声：因咽喉肌肉松弛导致呼吸道分泌物潴留，形成“咕噜声”（医学称“临终喉鸣”），常见于虚弱无法咳嗽的患者。
- 呼吸声变化：可能出现呼吸急促、深浅不均等异常表现。

临终者对声音的感知
多项研究表明，听觉可能是人类最后消失的感官功能：
- 脑电波实验：加拿大不列颠哥伦比亚大学通过监测临终患者脑电波，发现其对声音刺激的反应与健康人类似，证明其仍能感知外界声音。
- 听觉延续性：大脑在心脏停跳后仍可短暂维持听觉信号处理，意味着临终者可能听到亲人告别的话语。

“临终声”既可指临终者自身发出的生理性声响，也包含外界被临终者接收的声音。这一现象融合了医学、神经科学和人文关怀的多重维度。