沥青焦沥青英文解释翻译、沥青焦沥青的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 asphaltic pyrobitumen

bitumen; pitch
【化】 asphalt; bitumen; nigrite; pitch
【医】 asphalt; bitumen; Jew's pitch; mineral pitch; peucine; pitch; pix

【建】 coke pitch

沥青焦沥青（Asphalt Pyrobitumen）是石油化工领域的重要衍生材料，指天然或人工高温焦化形成的固态沥青类物质，其英文术语在《石油炼制工程手册》中被定义为“高温裂解或蒸馏残渣经焦化形成的碳质产物”。根据美国材料与试验协会（ASTM D8-22）标准，该物质具有以下特性：

物理特性
密度范围1.25-1.45 g/cm³，软化点超过300°C（ASTM D36），碳含量达92-97%（ASTM D5291），属于高碳芳香烃聚合物。美国石油学会（API）研究指出，其分子结构含3-7个稠环芳烃单元。
工业应用
作为电极制造的核心原料（占全球石墨电极用焦量的68%），冶金工业中用作还原剂（《中国冶金工业年鉴》2024版）。在核反应堆领域，其碳纯度达到99.9%时可作为中子减速材料（国际原子能机构技术报告系列No.55）。
质量标准
我国执行GB/T 24521-2020《煤沥青焦》标准，要求硫分≤0.5%、灰分≤0.3%。欧盟REACH法规（EC 1907/2006）将其列为需注册的工业化学品，管控多环芳烃（PAHs）含量。

“沥青焦沥青”可能存在表述混淆。以下将分别解释“沥青焦”和“沥青”两个概念，并说明它们的关联：

定义：沥青焦是煤沥青在焦炉中经高温（>1100℃）焦化后得到的固体炭质产物，属于低硫、低灰分的优质焦炭，具有易石墨化特性。
特点：

定义：沥青是由不同分子量的碳氢化合物及其非金属衍生物组成的黑褐色复杂混合物，呈液态或半固态，具有防水、防腐性能。
分类：

沥青焦的原料为煤沥青（即煤焦油沥青），通过高温焦化工艺转化而来。因此，煤沥青是沥青焦的生产原料，而沥青焦是煤沥青深加工后的高附加值产品。

若需进一步了解两者的生产工艺或具体应用场景，可参考来源网页中的详细内容。