强币英文解释翻译、强币的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 strong currency

分词翻译：

强的英语翻译：

better; by force; make an effort; powerful; strive; strong; stubborn

币的英语翻译：

currency; money

专业解析

在汉英词典视角下，“强币”通常指在国际外汇市场上价值稳定或呈升值趋势的货币，与“弱币”相对。其核心含义及特点如下：

基本定义 (Basic Definition)
- 强币 (Strong Currency / Hard Currency)：指汇率相对稳定、价值较高、在国际贸易和金融中被广泛接受并持有的货币。它通常由经济基本面强劲、政治稳定、通胀率低的国家或地区发行，具有较高的购买力和国际储备货币地位。例如，美元（USD）、欧元（EUR）、英镑（GBP）、日元（JPY）、瑞士法郎（CHF）等常被视为强币。
核心特征 (Key Characteristics)
- 汇率稳定或升值 (Stable or Appreciating Exchange Rate)：强币相对于其他货币的汇率通常较为稳定，或在较长时间内呈现升值趋势。
- 低通货膨胀 (Low Inflation)：发行国通常能有效控制通货膨胀，维持货币购买力的稳定。
- 高流动性 (High Liquidity)：在国际外汇市场上交易活跃，买卖价差小，易于兑换成其他货币。
- 广泛接受度 (Wide Acceptance)：被普遍用于国际贸易结算、国际投资计价以及作为中央银行的外汇储备。
- 避险属性 (Safe-Haven Status)：在全球经济或政治动荡时期，强币往往成为投资者寻求资金安全的避风港，需求增加可能导致其进一步升值。
应用场景 (Usage Contexts)
- 国际贸易结算 (International Trade Settlement)：强币是国际贸易中最常用的计价和结算货币。
- 国际储备资产 (International Reserve Assets)：各国中央银行持有强币作为外汇储备的重要组成部分。
- 价值储存 (Store of Value)：个人和机构可能持有强币资产以保值或规避本币贬值风险。
- 投资计价货币 (Denomination Currency for Investments)：国际债券、大宗商品等常以强币计价。

权威参考来源 (Authoritative References):

中国人民银行 (People's Bank of China - PBOC)：其发布的《中国货币政策执行报告》及外汇管理相关政策文件常涉及货币强弱分析。
国际货币基金组织 (International Monetary Fund - IMF)：IMF的《世界经济展望》(World Economic Outlook) 和《全球金融稳定报告》(Global Financial Stability Report) 经常评估主要货币的表现和地位。
主要金融词典与百科 (Financial Dictionaries & Encyclopedias)：如Investopedia等权威金融信息平台对“Hard Currency”或“Strong Currency”有详细定义和解释。

网络扩展解释

强币（又称“硬货币”或“强势货币”）是与“弱币”相对的概念，指币值稳定、汇率坚挺且在国际货币体系中占据重要地位的货币。以下是综合多个来源的详细解释：

1.基本定义

强币的核心特征体现在两方面：

外在价值：表现为本币相对于其他货币的市场汇率呈现升值趋势，币值稳定性高。
内在价值：指货币在国际支付、清算、标价及储备体系中具有主导地位，被广泛接受为“硬通货”。

2.主要特点

流通性强：通常来自经济发达、政策透明度高的国家（如美元、欧元等），外汇管制较少。
稳定性与信用：币值波动较小，政府和央行信用背书使其成为避险资产。
国际影响力：在国际贸易和金融交易中作为主要计价和结算工具，且常被其他国家作为外汇储备。

3.与弱币的区别

强币的汇率长期呈上升趋势，而弱币则因经济疲软或政策不稳定导致贬值压力。
强币在国际货币体系中更具话语权，弱币则可能面临流通限制或兑换风险。

4.影响因素

宏观经济状况：经济增长、贸易顺差、低通胀等支撑货币强势。
政策与制度：透明的货币政策、完善的法律体系及外汇市场开放程度。
市场信心：投资者对货币的长期稳定性和流动性预期。

5.实际意义

持有强币可降低国际贸易中的汇率风险，并增强国家金融体系的稳定性。反之，若一国将强币主动弱化（如重铸新币），可能导致旧币信用丧失，影响兑换和流通。

如需更完整的学术定义或案例分析，可参考来源（知网）及（金投网）。