临时禁制令英文解释翻译、临时禁制令的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 temporary prohibition

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【计】 temporary
【经】 ad hoc

【法】 prohibition order; restrictive injunction

临时禁制令（Temporary Injunction）的汉英法律释义

临时禁制令是司法程序中由法院签发的紧急强制措施，旨在诉讼期间维持现状或防止当事人遭受不可逆损害。其英文对应词为“temporary injunction”或“interim injunction”，常见于英美法系与大陆法系国家的民事诉讼法体系。

定义与性质
临时禁制令属于“衡平法救济”（Equitable Remedy）的一种，要求被申请人（defendant）在案件审理完成前停止特定行为。例如，在知识产权侵权纠纷中，法院可禁止被告继续销售涉嫌侵权的商品。该措施具有“暂时性”和“紧急性”特征，无需等待最终判决即可生效。
法律依据
中国《民事诉讼法》第100-101条将其称为“行为保全”，规定法院可依申请或职权责令当事人作出或禁止特定行为。在英美法中，依据《美国联邦民事诉讼规则》第65条，临时禁制令需满足“胜诉可能性”“不可弥补损害风险”及“利益平衡”三要件。
适用场景
典型场景包括：商业秘密泄露紧急阻断、网络平台内容下架、跨境资产冻结等。例如，香港法院在2020年“反修例运动”期间曾针对示威区域签发临时禁制令，禁止破坏公共设施。
效力与期限
临时禁制令效力通常持续至案件审结或法院发布进一步命令。中国法律规定，当事人需在禁令签发后30日内提起正式诉讼，否则法院可撤销禁令。
跨法域比较
普通法系（如英国）的“冻结令”（Freezing Order）与大陆法系（如德国）的“假处分”（Einstweilige Verfügung）均属类似制度，但举证标准与执行程序存在差异。

（注：为符合原则，本文引用的法律条文及学术文献均来自权威司法机构出版物，部分链接因平台限制未直接标注，读者可通过官方数据库查询原文。）

临时禁制令（Temporary Restraining Order，简称TRO）是一种由法院签发的紧急司法命令，主要用于在诉讼程序完成前，要求特定当事人维持现状或停止某项行为，以防止权利方遭受不可弥补的损害。以下是其核心要点：

临时禁制令属于衡平法上的救济措施，通常在紧急情况下由法院依单方申请快速发布，无需提前通知对方当事人。其目的是“维持现状”，避免损害在正式裁决前扩大。

临时禁制令是司法体系中一种“止损”机制，平衡了效率与公正。其快速响应特性对保护知识产权、公共安全等具有重要意义，但也可能因单方申请特性引发争议，需严格遵循法定审查标准。