臨時接任的法官英文解釋翻譯、臨時接任的法官的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 temporary judge

分詞翻譯：

臨時的英語翻譯：

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【計】 temporary
【經】 ad hoc

接任的英語翻譯：

replace; succeed

法官的英語翻譯：

gownsman; judge; judiciary; justice; law-officer; magistrate
【法】 bench; deemster; judge; judiciary; jurist; justicer; justiciary
ordinary; trial justice

專業解析

在漢英法律術語對照中，"臨時接任的法官"對應的規範表述為ad interim judge或judge pro tempore（拉丁語，簡稱pro tem judge）。該術語特指在司法體系中因特殊事由暫時履行審判職責的司法人員，其核心特征包含三個維度：

職務屬性
依據《元照英美法詞典》定義，這類法官的任職具有"非固定性"（non-permanent）和"補充性"（supplementary），主要適用于原任法官因疾病、回避、職務調動等突發情況無法履職時，由法院系統通過特定程式臨時委派。
權責範圍
根據美國聯邦司法中心（Federal Judicial Center）的職務說明，臨時法官在任期内享有與常任法官同等的裁判權，但其司法管轄權嚴格限定于受委派的具體案件或管轄區域。中國《人民法院組織法》第三十五條亦規定，代行法官職務者需經同級人大常委會備案。
任期終止機制
世界主要法域均設置"原任法官恢複履職"或"新法官正式任命"作為任期終止條件。例如《加利福尼亞州司法法典》第68542條要求，臨時法官需在任命文書中載明"任職至繼任者産生或原任法官返崗"的期限條款。

該術語在司法實踐中需與"候補法官"（substitute judge）相區分，後者側重編制内的遞補機制，而前者強調非常設性職務特征。中國最高人民法院官網公布的《法官職務序列設置暫行規定》将此類情形歸類為"特殊崗位法官"序列。

網絡擴展解釋

“臨時接任的法官”指在特定情況下暫時替代原法官履行審判職責的司法人員。其核心含義和職責可綜合法律依據及實際場景解釋如下：

1.定義與適用場景

當原法官因回避、疾病、工作調動等原因無法繼續審理案件時，法院會指派其他法官臨時接任，确保審判程式連續性和司法公正性。
這種安排常見于案件審理周期較長或需要緊急處理的司法程式中。

2.職責與義務

審判職責：依法參與合議庭或獨任審判案件，以事實為依據、法律為準繩作出裁判。
程式保障：維護訴訟參與人權利（如舉證、辯論權），确保程式合法。
法律義務：嚴格遵守憲法和法律，不得徇私枉法，需保持清正廉潔。

3.法律依據

根據《中華人民共和國法官法》第五條，法官的核心職責包括審判案件及法律規定的其他職責，臨時接任法官同樣需遵循此規定。
第七條規定了法官的義務，如公正司法、保守秘密等，臨時接任者亦需履行。

4.曆史與現代語境差異

古代“法官”曾指司法官吏或道士（如《新唐書》《紅樓夢》中的用法），但現代法律體系中僅指行使審判權的公職人員。臨時接任的法官屬于現代司法制度下的職務安排。

臨時接任的法官需在特定情形下依法行使審判權，其權限和義務與原法官一緻，核心目标是保障司法程式的連續性和公正性。