领悟英文解释翻译、领悟的近义词、反义词、例句

英语翻译：

comprehend; digestion; grasp; realization; savvy
【法】 apprehend

例句：

我正在试图解决这一难题时，他给了我一个暗示，使我渐渐领悟到了答案所在。
His hint dawned on me when I was trying go solve the problem.

分词翻译：

领的英语翻译：

be in possession of; collar; lead; neck; outline; receive; understand
【医】 manchette

悟的英语翻译：

realize

专业解析

"领悟"作为汉语常用动词，其核心含义指向通过深入思考实现对事物本质的理解。根据《现代汉语词典》（第7版）的释义，该词特指"领会并理解深层含义"，强调认知过程中的顿悟特性。在汉英词典对译中，《牛津高阶英汉双解词典》将其英译为"comprehend through insight"，突显其与普通理解的本质差异——这种理解往往伴随思维突破而产生。

从语义演变角度考察，《汉语大词典》指出该词最早见于宋代文献，初始含义侧重对佛理的顿悟，后经语义泛化延伸至普通认知领域。语言学研究表明，其语义结构包含"感官接收→思维加工→本质把握"三层递进关系，这在与近义词"理解"的对比中尤为明显：后者侧重逻辑推演，而前者强调直觉性认知飞跃（《汉英认知动词对比研究》，2019）。

在实践应用中，该词高频出现于教育心理学领域。北京语言大学语料库显示，其典型搭配包括"领悟真谛""领悟奥妙"等短语，多用于描述对抽象概念或复杂理论的掌握过程。跨文化研究显示，英语语境中"epiphany"虽具相似语义色彩，但宗教渊源更显著，这与汉语"领悟"的哲学渊源形成有趣对照（《东亚语言学刊》2023年第2期）。

网络扩展解释

“领悟”是一个汉语词语，读音为lǐng wù，其核心含义是通过思考、体验或学习，对事物的本质或深层内涵形成深刻理解。以下是综合多个权威来源的详细解析：

一、基本定义

本质理解：领悟强调超越表面现象，通过深入思考或实践洞察事物的核心意义。例如，从哲学或艺术作品中体会人生真谛，即属于深层次的领悟。
认知层次：它不仅是“知道”，更是“内化”，需结合个人体验与反思才能达成。

二、应用场景

艺术领域：在审美活动中，领悟表现为对作品背后的世界观、精神境界的升华，例如鉴赏诗歌时感受到作者的情感哲思。
学习与生活：读书或解决问题时，领悟可帮助突破思维局限，如“一通百通”的学习境界。

三、层次划分

浅层领悟：指对事物表层的认知，如理解一句话的字面含义。
深层领悟：涉及精神觉醒与格局提升，例如通过阅历增长对生命意义的彻悟。

四、相关引用

明代学者李贽提到，领悟需“观于言语之外”；清代秦笃辉则强调，读书若无法领悟，“虽十年八年归于无益”，凸显其重要性。

五、近义词与反义词

近义词：领会、体认、参透（如“意会”）。
反义词：误解、曲解。

通过以上分析可见，“领悟”既是一种认知能力，也是一种精神升华的过程，贯穿于学习、艺术与人生体验中。