兵变英文解释翻译、兵变的近义词、反义词、例句

英语翻译：

mutiny

分词翻译：

兵的英语翻译：

arms; sol***rs

变的英语翻译：

become; change
【医】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

专业解析

"兵变"在汉英对照词典中通常译为"mutiny"，指军队成员有组织地反抗或拒绝服从上级命令的行为。《现代汉语词典》将其定义为"军队内部因不满而发动的武装叛乱"，对应英文解释为"open rebellion against constituted authority, especially by soldiers or sailors against their officers"（Merriam-Webster Dictionary, 2023）。

该词包含两个核心要素：

军事属性：特指发生在武装力量体系内的集体行动，与普通民众叛乱（rebellion）形成区别
合法性危机：表现为对现有指挥系统的公然挑战，常伴随武力对抗。例如1917年张勋复辟期间发生的北洋军兵变事件。

网络扩展解释

“兵变”是一个汉语词语，通常指军队内部因不满或矛盾引发的叛变行为。以下是详细解释：

一、基本含义

兵变（拼音：bīng biàn）指军队不服从指挥、违反纪律并发动叛变的事件，常伴随武装冲突或政权更迭。其核心是军事力量的失控，可能由政治矛盾、待遇问题或将领野心引发。

二、历史与文献记载

古代案例
- 陈桥兵变：赵匡胤通过兵变建立宋朝，是典型的历史事件。
- 《新五代史》记载：“明宗兵变，自邺而南”，反映五代时期的军事动荡。
- 《东周列国志》提到“国中当有兵变”，说明兵变对国家的威胁。
后果与影响
兵变常导致政权不稳或社会混乱，如老舍《四世同堂》中描述兵变引发民众恐慌。

三、引申用法

在台湾地区，“兵变”被戏称为男性服役期间女友变心的现象，属俚语用法。

四、近义词与相关概念

近义词：叛乱、哗变。
区别：
“叛乱”范围更广，可包括非军事力量；
“哗变”特指军队内部突发性反抗。

五、例句参考

“万事俱备，只欠东风之后才发现他们的兵变计划根本行不通。”
“兵变很容易引起国家混乱。”

如需进一步了解历史案例（如两次北宫之变、正始之变），可参考权威历史资料。