兵變英文解釋翻譯、兵變的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mutiny

分詞翻譯：

兵的英語翻譯：

arms; sol***rs

變的英語翻譯：

become; change
【醫】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

專業解析

"兵變"在漢英對照詞典中通常譯為"mutiny"，指軍隊成員有組織地反抗或拒絕服從上級命令的行為。《現代漢語詞典》将其定義為"軍隊内部因不滿而發動的武裝叛亂"，對應英文解釋為"open rebellion against constituted authority, especially by soldiers or sailors against their officers"（Merriam-Webster Dictionary, 2023）。

該詞包含兩個核心要素：

1. 軍事屬性：特指發生在武裝力量體系内的集體行動，與普通民衆叛亂（rebellion）形成區别
2. 合法性危機：表現為對現有指揮系統的公然挑戰，常伴隨武力對抗。例如1917年張勳複辟期間發生的北洋軍兵變事件。

相關術語辨析：

• Coup d'état（政變）：側重政權更疊，不限定參與者身份
• Insurrection（起義）：通常指向政府權威的民衆反抗
• Revolt（反叛）：適用範圍更廣的統稱概念

曆史語境中，兵變常與欠饷、指揮失當等直接誘因相關。牛津大學出版社《現代中國軍事術語詞典》指出，該詞在英語文獻中最早見于1840年鴉片戰争期間英國對清軍嘩變的記載。

網絡擴展解釋

“兵變”是一個漢語詞語，通常指軍隊内部因不滿或矛盾引發的叛變行為。以下是詳細解釋：

一、基本含義

兵變（拼音：bīng biàn）指軍隊不服從指揮、違反紀律并發動叛變的事件，常伴隨武裝沖突或政權更疊。其核心是軍事力量的失控，可能由政治矛盾、待遇問題或将領野心引發。

二、曆史與文獻記載

1. 古代案例

   • 陳橋兵變：趙匡胤通過兵變建立宋朝，是典型的曆史事件。
   • 《新五代史》記載：“明宗兵變，自邺而南”，反映五代時期的軍事動蕩。
   • 《東周列國志》提到“國中當有兵變”，說明兵變對國家的威脅。

2. 後果與影響
   兵變常導緻政權不穩或社會混亂，如老舍《四世同堂》中描述兵變引發民衆恐慌。

三、引申用法

在台灣地區，“兵變”被戲稱為男性服役期間女友變心的現象，屬俚語用法。

四、近義詞與相關概念

• 近義詞：叛亂、嘩變。
• 區别：
  “叛亂”範圍更廣，可包括非軍事力量；
  “嘩變”特指軍隊内部突發性反抗。

五、例句參考

1. “萬事俱備，隻欠東風之後才發現他們的兵變計劃根本行不通。”
2. “兵變很容易引起國家混亂。”

如需進一步了解曆史案例（如兩次北宮之變、正始之變），可參考權威曆史資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】