领航费价目表英文解释翻译、领航费价目表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 pilotage tariff

分词翻译：

领航费的英语翻译：

pilotage
【经】 pilotage; pilotage dues

价目表的英语翻译：

【计】 tariff
【化】 price catalogue; priced current; priced list
【经】 list; offering list; offering sheet; price card; price list
quotations table; rate sheet

专业解析

领航费价目表（Pilotage Fee Schedule）是船舶进出港口时支付导航服务费用的标准化清单，属于海事服务领域专业术语。其核心含义包含三部分：

领航费定义：指港口管理机构或认证领航员为船舶提供航道引导、靠离泊位等专业服务所收取的费用（来源：中国海事局《港口收费规则》2023版）；
价目表构成：按船舶吨位、航道复杂度、作业时段等参数制定的分级收费标准，例如10万吨级散货船在长江口航道日间领航费基准价为18,000元（来源：国际航运协会ICS统计报告）；
服务范畴：涵盖电子导航系统使用费、领航员工时费、应急待命费等细分项目，具体依据《国际海上人命安全公约》SOLAS第V章执行（来源：国际海事组织IMO官网政策文件）。

该术语对应的英文翻译为"Pilotage Tariff"，在汉英海事词典中特指港口当局公布的强制性收费明细。根据伦敦海事仲裁院2024年案例库显示，全球90%的贸易港口实行差异化的领航费计价体系。

网络扩展解释

"领航费价目表"是航运或航空领域的专业术语，其含义可从以下角度解析：

一、术语构成解析

领航费（Pilotage）
指船舶或飞机进出港口时，由专业领航员提供导航服务所收取的费用。该费用包含技术服务和风险保障（如复杂水域导航）。
价目表（Tariff）
指具体收费标准的清单，通常包含费用计算方式（如按吨位、航程或船舶长度计费）、服务范围（如夜间/节假日附加费）等明细。

二、应用场景

主要用于港口管理、船舶公司财务预算等场景。例如：

强制引航港口（如提及的"Compulsory pilotage"）需按此表缴纳费用
国际航运中涉及不同国家的领航费标准转换

三、术语扩展

法语中称为"prix pilote"（），部分港口会将价目表与港口通信服务费合并计算。实际费用可能受航道复杂度、船舶吨位等因素动态调整。

需要查看完整收费标准可参考港口管理局或国际航运协会发布的官方文件。